Song information On this page you can read the lyrics of the song Amour Consolation , by - Julien Clerc. Song from the album Aime Moi, in the genre Иностранный рокRelease date: 30.09.1984
Record label: Parlophone France
Song language: French
Amour Consolation(original) |
| Et si ce monde est cruel |
| C’est pas ta faute |
| Que tu sois pas la plus belle |
| C’est pas la mienne |
| J’en ai eu d’autres avant toi |
| Qui te ressemblent |
| Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a |
| Pas fait ensemble |
| Quand tu me dis «je reviens |
| Je vais faire un tour» |
| Je fais pas semblant d'être rien |
| Mais d'être pour |
| Je regarde le jour se lever |
| Et tu es pas là |
| Il faut savoir ce qu’on peut |
| Et ce qu’on veut pas |
| Sha la la… |
| Amour consolation |
| C’est déjà ça |
| De pris sur la vie |
| Sans lui |
| Désolation |
| Plus de soleil |
| Tout devient noir |
| A l’horizon |
| Le jour où je serai plus paumé |
| J’aurai des sous |
| Comment je ferai pour en piquer |
| Je sais pas encore |
| Mais sur le mur de la prison |
| Avec un clou |
| Je graverai nos deux noms |
| Percés d’une flèche |
| Tu m’apporteras des citrons |
| Et du tabac |
| Une bouteille de rhum agricole |
| Qu’on fait là-bas |
| Mais surtout il faudrait pas |
| Te mettre à pleurer |
| Je saurai pas trop quoi te dire |
| Pour te consoler |
| Sha la la… |
| Tu sais j’en ai eu d’autres avant toi |
| Qui te ressemblent |
| Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a |
| Pas fait ensemble |
| (translation) |
| And if this world is cruel |
| It's not your fault |
| That you're not the prettiest |
| It's not mine |
| I had others before you |
| who look like you |
| But I don't like the love we don't have |
| Not done together |
| When you tell me "I'm coming back |
| I am going for a walk" |
| I don't pretend to be nothing |
| But to be for |
| I watch the dawn |
| And you're not here |
| You have to know what you can |
| And what we don't want |
| Sha la la… |
| consolation love |
| It's already that |
| From taken on life |
| Without him |
| Desolation |
| More sun |
| Everything turns black |
| On the horizon |
| The day when I'm no longer lost |
| I will have money |
| How am I gonna get some |
| I do not know yet |
| But on the prison wall |
| With a nail |
| I'll carve both of our names |
| Pierced with an arrow |
| You will bring me lemons |
| And tobacco |
| A bottle of agricultural rum |
| What we do there |
| But above all it should not |
| make you cry |
| I won't know what to tell you |
| To console you |
| Sha la la… |
| You know I had others before you |
| who look like you |
| But I don't like the love we don't have |
| Not done together |