Translation of the song lyrics Amazone À La Vie - Julien Clerc

Amazone À La Vie (original)

Un jour tombe la feuille
Même si le coeur s’en va
Il reste l’Amazone
Et l’automne attendra…
Même si tombe la feuille
Quand arrive le froid
Ma vie est une blonde
Qui danse la samba…
Catastrophes et chantages
Cyclones, inondations
Pénurie et chômage
Enfants dans le goudron…
Industries qui se meurent
La faim près de la maison
La toit qui s’abandonne
La pluie dans le salon
Et même le téléphone
Qui sonne sans raison
Pour chaque vers une pomme
Pour chaque honte un front
Un peu d’amour sauvage
Un peu de café au lit
Deux, trois fleurs libérées
D’une serre sans vent ni pluie
Un peu d’amour tout sage
Des miettes au fond du lit
Des gestes libérés
De tout ce qui se paie
Amazone, Amazone, à la vie (2x)

Amazone À La Vie (translation)

One day the leaf falls
Even if the heart goes away
There remains the Amazon
And fall will wait...
Even if the leaf falls
When the cold comes
My life is a blonde
Who dances the samba...
Disasters and blackmail
Cyclones, floods
Shortage and unemployment
Children in the tar...
Dying Industries
Hunger close to home
The letting go roof
The rain in the living room
And even the phone
Who rings for no reason
For each worm an apple
For every shame a forehead
A little wild love
A little coffee in bed
Two, three flowers released
From a greenhouse without wind or rain
A little wise love
Crumbs at the bottom of the bed
Liberated gestures
Of everything that pays
Amazon, Amazon, to life (2x)