Translation of the song lyrics Aime-Moi - Julien Clerc

Aime-Moi (original)

Aime-moi
Déshabille-toi
Aime-moi
Aime-moi
Et nue contre moi
Aime-moi
Même si les hommes d’avant moi
Et j’en meurs quand je les vois
T’ont aimée
Je t’aime
Aime-moi
Tandis qu’entre le
Soleil rouge
Aime-moi
Ton coeur bat
Et ton ventre bouge
Même si les femmes d’avant toi
Tu en pleures quand tu les vois
M’ont aimé
Je t’aime
Certains jours j’ai dans le coeur
Moins d’amour que de douleur
Je veux tout, même la couleur
De ton corps reprends-la-leur
Certains jours on a dans l'âme
Plus de drames que de douceurs
Je veux tout, même la pâleur
De tes yeux reprends-la-leur
Aime-moi
Le vent te caresse
Et te trouble
Aime-moi
Tu es ma faiblesse
Et mon double
Aime-moi
Tandis qu’entre le
Soleil rouge
Aime-moi
Ton coeur bat
Et ton ventre bouge
Aime-moi
Tes mains sur mon corps
Font main basse
Aime-moi
Encore et encore
Ma vie passe

Aime-Moi (translation)

Love me
Take off your clothes
Love me
Love me
And naked against me
Love me
Even though the men before me
And I die when I see them
loved you
I love you
Love me
While between the
Red sun
Love me
Your heart is beating
And your belly is moving
Even though the women before you
You cry when you see them
loved me
I love you
Some days I have in my heart
Less love than pain
I want everything, even the color
From your body take it back from them
Some days we have in the soul
More drama than sweetness
I want everything, even pallor
From your eyes take it back
Love me
The wind caresses you
And trouble you
Love me
You are my weakness
And my double
Love me
While between the
Red sun
Love me
Your heart is beating
And your belly is moving
Love me
Your hands on my body
Lower hand
Love me
Again and again
My life passes