Translation of the song lyrics 4 Heures Du Matin - Julien Clerc

4 Heures Du Matin (original)

Quatre heures du matin
C’est l’instant le plus lourd
Les portes sont fermes
Les fentres sont vides
Il faut faire son choix
Elles arrivent les rides
Il va bientt faire jour
Il fait dj presque froid
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie
Quatre heures du matin
C’est l’un des derniers verres
Dans les ombres tranges
Et les bouteilles vides Il va falloir sortir
Dans cette rue humide
L o le vieux malaise
Me fait presser le pas
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie
Quatre heures du matin
Et quelque part l-bas
Le soleil d’aube larmoie
Je vais bientt courir
Et me jeter vers toi
Je viens m’anantir
Me sourire dans tes bras
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie.

(translation)

Four a.m
It's the heaviest moment
The doors are closed
The windows are empty
You have to make your choice
They arrive the wrinkles
It will soon be daylight
It's almost cold already
And I want to tell you
My migraine, my boredom
The start of my hate
And the bottom of my orgy
Four a.m
This is one of the last drinks
In strange shadows
And the empty bottles, we're gonna have to get out
In this wet street
L o the old malaise
Makes me hurry
And I want to tell you
My migraine, my boredom
The start of my hate
And the bottom of my orgy
Four a.m
And somewhere over there
The Dawn Sun Tears
I'm going to run soon
And throw myself to you
I come to annihilate myself
Smile at me in your arms
And I want to tell you
My migraine, my boredom
The start of my hate
And the bottom of my orgy.