Lyrics of Presque - Julie Zenatti

Presque (original)

On avait presque défoncé
Tous les murs épais de la ville
On arrivait presque à danser
En inventant les pas qui n'étaient pas écrits
Tu étais juste comme tu étais
Je ne trichais pas j'étais comme je suis
On marchait droit on se regardait
En affrontant les pensées ennemies
On n’y était presque, presque, presque
Attention et délicatesse
On y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
On avait presque touché le ciel
Je sentais les nuages sous mes pieds
Tu étais presque l’essentiel
Il n’y avait plus d’autres réalités
On n’y était presque, presque, presque
Ces jours blancs qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Est-ce qu’on arrive un jour au bout de toutes les choses
Tu es devant moi mais tu gardes les lèvres closes
Les jours moins de lumière et s'épuisent avec nous
Là devant je ne vois rien à part la fin de tout
On n’y était presque, presque, presque
L’amour et ses conquêtes
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
A peu près
A peu près

(translation)

We were almost stoned
All the thick walls of the city
We could almost dance
Inventing the steps that weren't written
You were just the way you were
I wasn't cheating I was who I am
We walked straight we looked at each other
By facing enemy thoughts
We were almost there, almost, almost
Attention and delicacy
We were almost there, almost, almost
But it was never more than a story
We almost touched the sky
I felt the clouds under my feet
You were almost the essential
There were no other realities
We were almost there, almost, almost
These white days that caress us
We were almost there, almost, almost
But it was never more than a story
Almost, almost, almost
These days that caress us
We were almost there, almost, almost
But it was never more than a story
Do we ever come to the end of all things
You're in front of me but you keep your lips shut
Days dim and wear out with us
Ahead I see nothing but the end of it all
We were almost there, almost, almost
Love and its conquests
We were almost there, almost, almost
But it was never more than a story
Almost, almost, almost
These days that caress us
We were almost there, almost, almost
But it was never more than a story
Roughly
Roughly