
Date of issue: 29.03.2015
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Je ne t'en veux pas(original) |
J’ai connu l’amour comme … |
Des larmes sur les joues à se brûler les yeux |
J’ai connu l’amour et la fin des illusions |
Sur le seuil de la coure quand on quitte sa maison |
Sans connaitre la route et sans consolation |
Quand la charge est trop lourde à en perdre la raison |
Je ne t’en veux pas |
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop |
Je ne le sais pas |
On oubliera rien |
On recommencera |
Comme à chaque fois on ne dira rien |
J’ai connu l’amour et le doute qui te ronge |
Lorsque le bateau coule dans une mer de mensonges |
J’ai connu l’amour au tout dernier étage |
Entouré de vautour de vertige et de rage |
Sans aucun recours sans aucune marche |
Pour écrire tous les mots |
Tous les mots qui s’efface |
Je ne t’en veux pas |
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop |
Je ne le sais pas |
On oubliera rien |
On recommencera |
Comme à chaque fois on ne diras rien |
Je ne t’en veux pas |
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop |
Je ne le sais pas |
On oubliera rien |
On recommencera |
Comme à chaque fois on ne diras rien |
(translation) |
I knew love as... |
Tears on the cheeks to burn the eyes |
I've known love and the end of illusions |
On the threshold of the yard when you leave your house |
Without knowing the road and without consolation |
When the load is too heavy to lose your mind |
I am not mad at you |
You already know that or I'm too mad at you |
I do not know |
We won't forget anything |
We'll start again |
As always we won't say anything |
I've known the love and the doubt that gnaws at you |
When the ship sinks in a sea of lies |
I knew love on the very top floor |
Surrounded by vultures of vertigo and rage |
Without any recourse without any steps |
To write all the words |
All the words that fade away |
I am not mad at you |
You already know that or I'm too mad at you |
I do not know |
We won't forget anything |
We'll start again |
As always we won't say anything |
I am not mad at you |
You already know that or I'm too mad at you |
I do not know |
We won't forget anything |
We'll start again |
As always we won't say anything |
Name | Year |
---|---|
Ces diamants-là ft. Julie Zenatti | 2005 |
Rue Des Etoiles | 2011 |
La monture | 2005 |
L'Ami Intime | 2011 |
Réveille | 2013 |
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti | 2005 |
La vérité | 2015 |
Toi + Moi | 2011 |
Les amis | 2015 |
La Promesse (Duo avec J.J. Goldman) ft. Jean-Jacques Goldman | 2011 |
Donne Moi Une Chance | 2011 |
Là où nous en sommes | 2015 |
Soleil | 2011 |
La Belle Et La Bête (Duo) ft. Julie Zenatti | 2001 |
Ta Main | 2011 |
Elle est | 2013 |
Coup du sort | 2013 |
Nuages | 2011 |
Pars sans rien dire | 2015 |
Dis-moi | 2013 |