Translation of the song lyrics Je ne t'en veux pas - Julie Zenatti, Grégoire

Je ne t'en veux pas (original)

J’ai connu l’amour comme …
Des larmes sur les joues à se brûler les yeux
J’ai connu l’amour et la fin des illusions
Sur le seuil de la coure quand on quitte sa maison
Sans connaitre la route et sans consolation
Quand la charge est trop lourde à en perdre la raison
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne dira rien
J’ai connu l’amour et le doute qui te ronge
Lorsque le bateau coule dans une mer de mensonges
J’ai connu l’amour au tout dernier étage
Entouré de vautour de vertige et de rage
Sans aucun recours sans aucune marche
Pour écrire tous les mots
Tous les mots qui s’efface
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien

(translation)

I knew love as...
Tears on the cheeks to burn the eyes
I've known love and the end of illusions
On the threshold of the yard when you leave your house
Without knowing the road and without consolation
When the load is too heavy to lose your mind
I am not mad at you
You already know that or I'm too mad at you
I do not know
We won't forget anything
We'll start again
As always we won't say anything
I've known the love and the doubt that gnaws at you
When the ship sinks in a sea of ​​lies
I knew love on the very top floor
Surrounded by vultures of vertigo and rage
Without any recourse without any steps
To write all the words
All the words that fade away
I am not mad at you
You already know that or I'm too mad at you
I do not know
We won't forget anything
We'll start again
As always we won't say anything
I am not mad at you
You already know that or I'm too mad at you
I do not know
We won't forget anything
We'll start again
As always we won't say anything