Translation of the song lyrics La vérité - Julie Zenatti

La vérité (original)

Crois-tu que l’on s’oublie comme ça
Qu’un seul revers de main suffit
Penses-tu que l’on se reverra
Une fois que tout sera fini
Qu’a-t-on fait de toutes ces années
Avant de boucler tes valises
Je pensais au moins arriver
À faire en sorte que tu me dises
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris
Il ne reste qu’une chance
Plus rien que je redoute
Je n’en peux plus de tes errances
De nouveau reprendre la route
Crois-tu que l’on pardonne sans cesse
Que les non-dits jamais ne blessent
J’aurais tellement voulu comprendre
Il m’a fallu tout apprendre
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris

La vérité (translation)

Do you think we forget each other like this
That a single wave of the hand is enough
Do you think we'll meet again
Once it's all over
What have we done all these years
Before packing your bags
I was thinking at least coming
To make you tell me
A little truth not big theories
A little truth would have been enough for me
And a few light words in place of the unsaid
And a few light words at the end without contempt
There's only one chance left
Nothing I dread anymore
I can't take your wanderings anymore
Hit the road again
Do you believe that we forgive constantly
Let the unsaid never hurt
I so wanted to understand
I had to learn everything
A little truth not big theories
A little truth would have been enough for me
And a few light words in place of the unsaid
And a few light words at the end without contempt