| Pour nos p'tits cœurs qui flanchent (original) | Pour nos p'tits cœurs qui flanchent (translation) |
|---|---|
| Chacun vit un peu dans sa bulle | Everyone lives a bit in their own bubble |
| Ici on s’habitue à tout | Here we get used to everything |
| Et quand nos avancées reculent | And when our progress recedes |
| On ferme les yeux, on baisse le cou | We close our eyes, we lower our necks |
| On ne croit plus qu’en nous-même | We only believe in ourselves |
| On a perdu nos grands modèles | We lost our great role models |
| On a troqué nos idéaux | We traded our ideals |
| Quitte à laisser tomber Diego | Even if it means dropping Diego |
| Mais quand tout tourne autour de nous | But when it's all about us |
| Qui nous fera tenir debout? | Who will make us stand? |
| Et qui viendra nous faire du bien? | And who will come to do us good? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock t le slow? | How does she dance, rock and slow dance? |
| Comment ell fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent? | How will she make France for our little hearts that are failing? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France pour soigner nos bobos? | How will France do to cure our wounds? |
| On a connu de grandes marches | We had great marches |
| Ça s’arrêtait pas aux frontières | It didn't stop at the borders |
| Sur la piste bras dans les bras | On the track arm in arm |
| On résistait on était fiers | We resisted we were proud |
| Quand il fallait se rassembler | When it was time to come together |
| Quand il fallait se ressembler | When it was time to look alike |
| Quand il fallait sauver l’amour | When love had to be saved |
| On avait des voix pour chanter | We had voices to sing |
| Mais quand tout tombe autour de nous | But when it all falls around us |
| Qui nous fera tenir debout? | Who will make us stand? |
| Et qui viendra nous faire du bien? | And who will come to do us good? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent? | How will she make France for our little hearts that are failing? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France pour soigner nos bobos? | How will France do to cure our wounds? |
| Qui nous dira? | Who will tell us? |
| Oh oh | Oh oh |
| Qui nous dira? | Who will tell us? |
| Oh oh | Oh oh |
| Les mots qui nous sortent du noir? | The words that pull us out of the dark? |
| Des mots qui nous donnent de l’espoir? | Words that give us hope? |
| Qui nous dira? | Who will tell us? |
| Oh oh | Oh oh |
| Comment elle fera la France sans France sans Jojo? | How will she make France without France without Jojo? |
| Comment elle danse, danse? | How she dance, dance? |
| Comment elle danse, danse? | How she dance, dance? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent? | How will she make France for our little hearts that are failing? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France pour soigner nos bobos? | How will France do to cure our wounds? |
| Comment elle fera la France? | How will she make France? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
| Comment elle fera la France? | How will she make France? |
| Comment elle fera la France sans France et Jojo? | How will she make France without France and Jojo? |
| Comment elle danse, danse le rock et le slow? | How she dances, dances rock and slow? |
Translation of the song lyrics Pour nos p'tits cœurs qui flanchent - Julie Zenatti
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pour nos p'tits cœurs qui flanchent , by -Julie Zenatti
Song from the album: Refaire danser les fleurs
In the genre:Поп
Release date:21.01.2021
Song language:French
Record label:Victor's Song
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2017 |