Translation of the song lyrics Introverti - Julie Zenatti

Introverti (original)

On est des enfants de la nuit de la mélancolie
Le gris on s’en est aguerri, on est introverti
Sans un bruit attendre l’embellie‚ abrité de la pluie
Comme né de l’ombre et du soupir on est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
Voir les autres comme un ennemi
Parce qu’on ne sait pas dire
Sans vraiment trop savoir ce qui nous guide
On cherche de l’empathie
D’un leader on voudrait l’habit‚ mais on manque d’un pays
On s’rêve à faire des graffitis
On est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
S’effacer quand on s’expire
S’inspirer est interdit
C’est ainsi que l’on se bâtit une vie sans faire de bruit
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
J’ai dans mon chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment m’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont je veux me défaire
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
On est introverti

(translation)

We are children of the night of melancholy
The gray we are seasoned, we are introverted
Without a sound, wait for the improvement, sheltered from the rain
As born from shadow and sigh we are introverted
But under the cloak of winter
Nature cuts the flesh
And in the sorrow of the graveyards
The heart too pure to really enjoy it
And under the cloak of winter
The same old story that we want to get rid of
See others as an enemy
'Cause we don't know how to say
Without really knowing what guides us
We seek empathy
Of a leader we would like the habit, but we lack a country
We dream of doing graffiti
We are introverted
But under the cloak of winter
Nature cuts the flesh
And in the sorrow of the graveyards
The heart too pure to really enjoy it
And under the cloak of winter
The same old story that we want to get rid of
Fade out when you exhale
Inspiration is forbidden
This is how you build a life quietly
But under the cloak of winter
Nature cuts the flesh
I have cemeteries in my sorrow
The heart too pure to really please me
And under the cloak of winter
The same tune that I want to get rid of
It's like a totem
An emblem
What we let glimpse
It's like a totem
An emblem
What we let glimpse
We are introverted