Translation of the song lyrics Là où nous en sommes - Julie Zenatti

Là où nous en sommes (original)

Un départ, un voyage
Tirer le fil de ses choix quand le hasard
Du bel âge ne suffit plus au pourquoi
Suivre les paysages, laisser le vent blesser la falaise
S'éloigner des rivages
Trouver ce qui apaise
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Des forêts, des vallées, un avant et un après
J’ai vécu, j’ai perdu, surtout gagné à l’arrivée
Poser ses bagages, un dernier regard sur l’horizon
Une mer calme sans naufrage
Je rentre à la maison
Je suis montée dans ce train le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes

Là où nous en sommes (translation)

One departure, one journey
Pulling the thread of your choices when chance
Beautiful age is no longer enough for why
Follow the landscapes, let the wind hurt the cliff
Get away from the shores
Find What Soothes
I got on this train, my heart underground
With a craving at the end, our rendezvous
Back as I am, I choose my life
I'll find out in person where we stand
Forests, valleys, a before and an after
I lived, I lost, especially won on arrival
Set down your bags, one last look at the horizon
A calm sea without sinking
I'm going home
I got on this train with a clandestine heart
With a craving at the end, our rendezvous
Back as I am, I choose my life
I'll find out in person where we stand
To know after the spark of the first times
A second bonfire encounter
To know after the spark of the first times
A second bonfire encounter
With a craving at the end, our rendezvous
Back as I am, I choose my life
I'll find out in person where we stand
I got on this train, my heart underground
With a craving at the end, our rendezvous
Back as I am, I choose my life
I'll find out in person where we stand