Translation of the song lyrics Beautiful Tango - Julie Zenatti, Nawel Ben Kraîem, Sofia Essaidi

Beautiful Tango (original)

Marche après marche
Ya des descentes si lentes
Qu’on ne voie pas
Qu’elles nous mentent
Marche après marche
J’ai remonté la pente
J’ai pris les places vacantes
Marche après marche
On va jusqu'à l’impasse
Si on n' trouve pas sa place
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Je n' veux pas qu’on m’efface
Jour après jour
J’ai rien laissé tomber
J’ai rien laissé passer
Jusqu'à l’amour
Je me suis tenu Ok
A la force des poignets
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Il faut tenir la rampe
On doit donner l’exemple
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas
On n’a pas d’autre choix
Peines après peines
On fait comme si on s’aime
Mais on avance quant meme
Cris après cris
On s’accroche au besoin
D’aller toujours plus loin
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C’est la tête la tête relvee

Beautiful Tango (translation)

Walk after walk
There are descents so slow
What we don't see
that they lie to us
Walk after walk
I climbed the slope
I took the vacant places
Walk after walk
We're going to a dead end
If we can't find our place
Walk after walk
Either make or break
I don't want to be erased
Day after day
I didn't drop anything
I didn't miss anything
Until love
I stood Ok
By the force of the wrists
I am
A Woman of Today I Am
I'm here by the way
A woman who reveals herself
And who follows his desires
I am
A woman today I live
Without Compromise
my heart is all mine
My body is not submissive
I am
A Woman of Today
Walk after walk
Gotta hold the handrail
We must lead by example
Climb the stairs
To not fall any lower
We have no other choice
Punishment after punishment
We act like we love each other
But we move forward
Cries after cries
We cling to the need
To always go further
I am
A Woman of Today I Am
I'm here by the way
A woman who reveals herself
And who follows his desires
I am
A woman today I live
Without Compromise
my heart is all mine
My body is not submissive
I am
A Woman of Today
Walk after walk
against prejudice
Where I walk
It's the head, the head raised