Translation of the song lyrics Je Veux Tout - Sofia Essaidi

Je Veux Tout (original)

Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Être gauchère, sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l’extase, oui, mais sans préliminaires
Je veux parler toutes les langues
Même à l’envers
Mes souvenirs les vivre
En avant-première
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Je veux de l’or
La médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton, à London, faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d’une seconde, être une gangster
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Et si toi tu es là face à moi
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Sans limites si je rêve c’est pour aller loin
Si on se fait du bien chaque fois
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Je préfère ouvrir un peu plus grand les mains
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça, et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça

Je Veux Tout (translation)

I want to dance all the dances my way
Grace Kelly look a little fake
Be left-handed, effortlessly stay first
Breathe underground
I want ecstasy, yes, but without foreplay
I want to speak all languages
Even upside down
My memories live them
In preview
Yes that's how I want it all
I want it all, I want it all
Don't blame me I want all of me
I want it all me, I want it all
And that's how
I want gold
The medal without the reverse
Have my name big in the dictionary
And marry you while still single
But no comments
With Elton, in London, play a concert
And jasmine blooming even in winter
Just for a second, be a gangster
Yes that's how I want it all
I want it all, I want it all
Don't blame me I want all of me
I want it all me, I want it all
And that's how
And if you're here in front of me
It's already not that bad, not that bad
Without limits if I dream it's to go far
If we do each other good each time
It's already not that bad, not that bad
I prefer to open my hands a little wider
Yes that's how I want it all
I want it all, I want it all
Don't blame me I want all of me
I want it all me, I want it all
Yes that's how I want it all
I want it all, I want it all
Don't blame me I want all of me
I want it all me, I want it all
And that's how it is, and that's how it is
And that's how it is
And that's how it is