Translation of the song lyrics La mélodie du bonheur - Julie Zenatti

La mélodie du bonheur (original)

Je chante la vie rien de plus mon ami
Je chante comme je suis avec le cœur avec l’esprit
Je chante pour toi pour un peu de répit
Quand il n’y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Pour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
Entends-tu ma chanson emportée par le vent?
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est un mélodie, une mélodie
Tout n harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
Je chante la vie chante pour ceux qui n’ont rien
Pour un peu d’oubli dans de tristes destins
Et mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano

La mélodie du bonheur (translation)

I sing life nothing more my friend
I sing as I am with heart with mind
I sing for you for a little respite
When there's no more sound the light goes out
To pass the night I sing, sing my friend
Do you hear my song carried away by the wind?
It's a melody, a melody
Happiness smitten with melancholy
A retro hodgepodge
An air of the last metro
It's a melody, a melody
All in harmony, suspended chords
A retro hodgepodge
Black and white on my piano
I sing life sing for those who have nothing
For a little oblivion in sad fates
And put some heart in all the speakers
It's a melody, a melody
Happiness smitten with melancholy
A retro hodgepodge
An air of the last metro
It's a melody, a melody
All in harmony, suspended chords
A retro hodgepodge
Black and white on my piano
It's a melody, a melody
Happiness smitten with melancholy
A retro hodgepodge
An air of the last metro
It's a melody, a melody
All in harmony, suspended chords
A retro hodgepodge
Black and white on my piano