Translation of the song lyrics Wenn du lachst - Juli

Wenn du lachst (original)

Kalter wind in meinem herzen
Kalter wind in meinem haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Ich trau der ruhe eines toten
Ich traue niemand' der mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes wunder wenn es dich noch gibt
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre
Wenn du lachst
Dan ist mir alles andre
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
So egal

Wenn du lachst (translation)

Cold wind in my heart
Cold wind in my hair
It won't get any colder than down here
And it will never be the way it was
All the stars stay up
And only your trace remains in me
Have I ever lied to you
I ask softly and you just smile
When you laugh
I do not care
When you laugh
I do not care
When you laugh
I do not care
I trust the calm of a dead man
I don't trust anyone who loves me
But hating me remains forbidden
And it remains a real miracle if you still exist
When you laugh
I do not care
When you laugh
Then I don't care
When you laugh
I do not care
what's to come
Then everything else
When you laugh
Then everything else is fine with me
When you laugh
Then everything else is for me
When you laugh
Then everything else is mine
Fuck what comes
It doesn't matter