Translation of the song lyrics November - Juli

November (original)

Frag' nicht nach morgen
Denn er bleibt dir verborgen
Frag' nicht was gestern war
Wir zieh’n uns’re Kreise
Auf unserer Reise
Wo eben noch Sonne war
Wir ertrinken zu zweit
In unser’n Worten
Ertrinken zu zweit
In Einsamkeit
Irgendwann im November
Zu lang, zu weit
Zu viel passiert
Irgendwann im November
Wir verlier’n uns im Regen
Auf endlosen Wegen
Warum lässt du mich im Stich?
Wir zieh’n immer weiter
Denn wir sind Schattenreiter
Auf unserem Weg ins Licht
Egal was noch kommt
Egal was du sagst
Auch wenn du jetzt schweigst
Ich habe versagt
Ich weiß, ich habe versagt
Denn es ist Juli
Irgendwann im November
Irgendwann im November werd' ich geh’n
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Werden wir uns nicht mehr seh’n

November (translation)

Don't ask about tomorrow
Because he remains hidden from you
Don't ask what was yesterday
We draw our circles
On our journey
Where there was still sun
We drown together
In our words
Drowning in pairs
In solitude
Sometime in November
Too long, too far
Too much happened
Sometime in November
We lose ourselves in the rain
In endless ways
Why are you letting me down?
We're always moving on
Because we are shadow riders
On our way into the light
No matter what comes next
Does not matter what you say
Even if you're silent now
I have failed
i know i failed
Because it's July
Sometime in November
Sometime in November I'll go
Sometime in November
Whether you want it or not
Sometime in November
Whether you want it or not
Sometime in November
Whether you want it or not
Sometime in November
We won't see each other anymore