| Dieses Leben (original) | Dieses Leben (translation) |
|---|---|
| Mir ist kalt, mein Weg ist leer | I'm cold, my way is empty |
| Diese Nacht ist grau und kalt und schwer | This night is gray and cold and heavy |
| Sie hält mich fest | She's holding me |
| Und gibt mich nicht mehr her | And don't give me up anymore |
| Ich bin gefangen | I'm trapped |
| Ich wach nich' auf | I don't wake up |
| Und die letzten Lichter geh’n bald aus | And the last lights will soon go out |
| Ich seh' mich fallen | I see myself falling |
| Doch ich geb' nicht auf | But I'm not giving up |
| Denn ich liebe dieses Leben | Because I love this life |
| Ich liebe den Moment in dem man fällt | I love the moment you fall |
| Ich liebe dieses Leben | i love this life |
| Und ich liebe diesen Tag | And I love this day |
| Und ich liebe diese Welt | And I love this world |
| Ich liebe dieses Leben | i love this life |
| Ich liebe den Moment in dem man fällt | I love the moment you fall |
| Ich liebe dieses Leben | i love this life |
| Und ich liebe diesen Tag | And I love this day |
| Und ich liebe diese Welt | And I love this world |
| Ich liebe dieses Leben | i love this life |
| Nimm mir die Kraft | take my strength |
| Nimm mir das Herz | take my heart |
| Nimm mir alle Hoffnung | take away all my hope |
| Und all den Schmerz | And all the pain |
| Aus meiner Hand | From my hand |
| Und gib sie nicht mehr her | And don't give them up anymore |
| Was soll das sein | What is that supposed to be |
| Wo soll ich hin | Where should I go |
| Wo sind meine großen Helden hin | Where have my great heroes gone |
| Auch wenn wir geh’n | Even if we go |
| Weiß ich nicht wohin | I don't know where |
| Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht | I don't know where even if it goes |
| Wenn es geht | If it's possible |
