Translation of the song lyrics Die Sterne fallen - Juli

Die Sterne fallen (original)

Plakate schreien uns an
Viel zu schrill und viel zu viel
Irgendjemand überlebt sie und dann ist es wieder still
Um uns herum zischen Torpedos
Die Welt ist voll bis an den Rand
Etwas leichtes, etwas raues
Berührt fast meine Hand
Es berührt fast meine Hand
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
In dem ganzen großen Chaos
Nur ein blick, ein kurzer schlag
Eine flüchtige Berührung
Die es vielleicht so gar nicht gab, die es vielleicht so gar nicht gab
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und der Himmel wird so klar
wie am aller ersten morgen
vom aller ersten tag
in jeder U-Bahn, in jedem Garten
sitzen Menschen, und sie warten
sie lesen Zeitung oder karten
und finden keinen weg, denn nicht geschrieben steht
weil keiner sich bewegt
ob uns wohl jemand sieht
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und der Himmel wird so klar
wie am aller ersten morgen
vom aller ersten tag

Die Sterne fallen (translation)

Posters scream at us
Way too flashy and way too much
Someone survives them and then it's quiet again
Torpedoes hiss all around us
The world is full to the brim
Something light, something rough
Almost touches my hand
It almost touches my hand
The stars are falling down on us
And no matter what happens
We'll dance on the rays
While everything explodes
In the whole big mess
Just a look, a quick swipe
A fleeting touch
Which maybe didn't exist, which maybe didn't exist
The stars are falling down on us
And no matter what happens
We'll dance on the rays
While everything explodes
The stars are falling down on us
And the sky gets so clear
like on the very first morning
from the very first day
in every subway, in every garden
people sit and they wait
they read newspapers or maps
and find no way, because it is not written
because no one moves
if anyone sees us
The stars are falling down on us
And no matter what happens
We'll dance on the rays
While everything explodes
The stars are falling down on us
And the sky gets so clear
like on the very first morning
from the very first day