Translation of the song lyrics Wenn du mich lässt - Juli

Wenn du mich lässt (original)

Ich will nicht lügen
Und ich tu' es doch
Ich wollt' es üben
Und das tu' ich noch
Ich würd' gern sagen
Was mich quält
Geh' vorbei und dann
Dann seh' ich uns zwei
Und ich weiß wenn ich gehe
Komm' ich irgendwann an
Und ich weiß, wenn du bleibst
Fehl’n wir beide und dann
Spräche alles dafür
Wäre alles in mir
Auf der Suche nach einem
Auf der Suche nach dir
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Ich seh' das Ende
Und ich seh' es nicht
An meinem Horizont
Fährt unser Schiff
Ich muss weiter leuchten
Also fährst du alleine
Ich seh' das nicht ein
Und so leucht' ich
Und denke, dass du mir nicht verzeihst
Weil du zweifelst und glaubst
Dass du nicht alles weißt
Doch ich würd' mich verfluchen
Ich gehe nie wieder ab
Weil es nichts gibt zum Suchen
Wenn man dich nicht finden kann
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also leucht' ich für dich
Und du kennst ja den Rest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Wenn du mich lässt
Also bleib' ich steh’n
Und ich halt' dich fest
Dieses Licht ist ein Feuer
Und dieses Feuer bin ich
Dieses Feuer bin ich

Wenn du mich lässt (translation)

i don't wanna lie
And I do it anyway
I wanted to practice
And I still do
I'd like to say
what torments me
Pass by and then
Then I'll see you two
And I know when I'm leaving
I'll arrive sometime
And I know if you stay
We both miss and then
say anything for it
would be all in me
looking for one
Searching for you
So I stop
So I hold you tight
So I'm your lighthouse
If you let me
So I hold you tight
If you let me
I see the end
And I don't see it
On my horizon
Drives our ship
I have to keep shining
So you drive alone
I don't see that
And so I shine
And think that you don't forgive me
Because you doubt and believe
That you don't know everything
But I would curse myself
I'm never leaving again
Because there is nothing to search for
When you can't be found
So I stop
So I hold you tight
So I'm your lighthouse
If you let me
So I shine for you
And you know the rest
So I'm your lighthouse
If you let me
So I hold you tight
If you let me
If you let me
So I stop
And I hold you tight
This light is a fire
And that fire is me
I am that fire