Translation of the song lyrics Tage wie dieser - Juli

Tage wie dieser (original)

Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Drehst dich um
und siehst sie wieder.
Drehst dich um
undsiehst in deinem Kopf die alten Bilder.
Spuerst du noch immer nichts?
Siehst das Licht,
irgendwo am Ende.
Der Augenblick ist jetzt
und fliesst wie Sand durch deine Haende.
Doch du haelst dich…
doch du haelst dich an ihm fest.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Du sprichst nicht mehr
und siehst sie wieder.
Zerstueckelt und zerstochen
singen sie leise ihre Lieder.
Sprichst du noch immer nicht?
Sie haben gesagt,
es wuerde Regen geben.
Wir sitzen hier seit Stunden,
trinken Wein und sind einfach nur am Leben
bis unsre Welt zerbricht, es dunkel ist.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.

(translation)

Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.
turn around
and see her again.
turn around
and you see the old pictures in your head.
Still not feeling anything?
do you see the light
somewhere at the end.
The moment is now
and flows through your hands like sand.
But you hold yourself...
but you hold onto him.
Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.
You no longer speak
and see her again.
Dismembered and stabbed
sing their songs softly.
Still not speaking?
They said,
there would be rain.
We've been sitting here for hours
drink wine and just be alive
until our world breaks up, it's dark.
Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.
Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.
And all we have left
is a new morning.
You know what that means...
And all we have left
is a new morning.
You know what that means...
Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.
Days like this,
never come back.
Days like this,
should never be forgotten.