Translation of the song lyrics Zirkus - Joshi Mizu

Zirkus (original)

Ich wollte immer etwas werden, um etwas zu machen
Wie aus gebrochenen Scherben einmal Paläste zu basteln
Bin öfters in mir selbst gefangen
Doch fang' ich an zu schreiben, bau ich aus Wörtern meine Welt zusammen
In meinem Job geht es um Worte und um Sätze
Wenn ich sie umsetze werden sie zu Umsätze
Denn für mich gibt’s nichts, was nicht umsetzbar ist
Auch wenn ich nur für viele wie ein Dummschwätzer kling'
Klatsch' ich Kunstwerke hin, vercheck sie unter dem Wert
Und vielleicht bin ich auch deshalb bisschen unterernährt
Halt die Waffe an mein' Kopf voll mit hunderten Farben
Drücke ab und was dann bleibt, ist wahre Kunst an der Wand, denn
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Nicht schon wieder er, Wer?
Der mit seinem Grinsen
Alle blendet, meine… zähne glänzen wie ein Lense Flair
Steck im Gefecht fest gegen mein' Verstand
Mit 'ner Mac-10 im Backpack kämpf ich gegen ihn an
Bekämpf danach meine Angst und instagrame wie ich mein
Karma wegklatsche im Spagat wie Van Damme
Wenn nicht jetzt, ja, wann dann?
Kann ich schon abschalten, um gedanklich um die Welt zu wandern?
Der Kopf krank und ich glaube es kaum
Ich seh die welt wie ein trauriger Clown, aber im Kopfstand
Kranke Gedanken auf 'nem Teller serviert
Spuck ich Buchstabensuppe, bis der letzte kapiert
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen

Zirkus (translation)

I always wanted to become something in order to do something
Like making palaces out of broken shards
I'm often trapped in myself
But when I start to write, I build my world out of words
My job is about words and sentences
If I implement them, they become sales
Because for me there is nothing that cannot be implemented
Even if I only sound like a dumbass to many
I hand out works of art, sell them under their value
And maybe that's why I'm a little malnourished
Point the gun to my head full of hundreds of colors
Pull the trigger and what remains is true art on the wall, because
When the curtain falls, you only see here
What's going on in my brain (Brain is going on)
Can therefore never be brainless
There's a circus inside my head (circus inside)
The imagination of my imagination
You can see it realizing (realizing)
Hundreds of thoughts, some misunderstood
The show can begin and I'll let the puppets dance
(Mmmmm-mmmm-mmm)
And I make the puppets dance
(mmmmm-mmmm-mmm)
And I make the puppets dance
Not him again, who?
The one with his grin
Everyone is dazzling, my... teeth are shining like a lense flair
Stuck in battle against my mind
I fight him with a Mac-10 in my backpack
Fight my fear afterwards and instagram like mine
Karma clap away in the splits like Van Damme
If not now, then when?
Can I switch off to mentally wander around the world?
The head sick and I hardly believe it
I see the world like a sad clown, but in a headstand
Sick thoughts served on a plate
I'll spit alphabet soup until the last one gets it
When the curtain falls, you only see here
What's going on in my brain (Brain is going on)
Can therefore never be brainless
There's a circus inside my head (circus inside)
The imagination of my imagination
You can see it realizing (realizing)
Hundreds of thoughts, some misunderstood
The show can begin and I'll let the puppets dance
(Mmmmm-mmmm-mmm)
And I make the puppets dance
(mmmmm-mmmm-mmm)
And I make the puppets dance