Translation of the song lyrics Eines zum Anderen - Joshi Mizu

Eines zum Anderen (original)

Montags wieder Blau, kummern auf der Couch
Faul sein, deshalb sieht die Wohnung auch so aus
Deshalb:
Chill ich da bei sonnigem Wetter
Deshalb:
Ist saubermachen morgen wohl besser
Deshalb:
Schieb' ich die Termine nach hinten
Weshalb:
Brauch' ich Hektik um mich wieder zu finden
Deshalb:
Mach' ich Parties und vergesse den Jetlag
Deshalb kann es sein, dass ich bei 'nem Geschäftsessen wegpenn'
Deshalb:
Hab' ich auch keine Kohle auf der Seite
Ja mein Dealer aus Manila würde ohne mich verzweifeln
Deshalb:
Leb' ich und genieße den Tag
Und manchmal halt wie in den 70er Jahr’n, ist mir egal
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)
Was soll ich noch sagen, mein liebstes Hobby war schlafen
Kam deshalb später zur Arbeit, deshalb in Jogger und Latschen
Deshalb:
Hab' ich wohl kein' Job mehr
Deshalb:
Keine Frau mehr
Deshalb:
Ein paar Frau’n mehr
Deshalb:
Fühlte ich mich früher schon erwachsen
Hätten Sie mich nicht gefeuert würd' ich Überstunden machen
Deshalb:
Würd' ich die ganze Welt umreisen, um diesen Text zu schreiben
Ich glaub' sonst würde ich im Dreck verzweifeln
Deshalb:
Lehn' ich mich zurück, bete nicht für Glück
Sondern weiß, dass ich es hab'
Deshalb:
Geb' ich immer 100%
Und deshalb ist genau das hier g’rade unser Moment
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)

Eines zum Anderen (translation)

Blue again on Mondays, worrying on the couch
Be lazy, that's why the apartment looks like this
That's why:
I chill there in sunny weather
That's why:
It's probably better to clean up tomorrow
That's why:
I push the dates back
For what reason:
I need hustle and bustle to find myself again
That's why:
I throw parties and forget the jet lag
That's why it can be that I fall asleep at a business dinner
That's why:
I don't have any cash on hand either
Yes, my dealer from Manila would despair without me
That's why:
I live and enjoy the day
And sometimes just like in the 70s, I don't care
Action reaction
One thing leads to another, yeah
Everything comes together
Because everything I do here is like a piece of a puzzle
For what reason?
That's why!
Why?
Therefore!
The reason: I have no reason to worry
Don't know why and when for what
Why, that's why I have no reason to worry (2x)
What can I say, my favorite hobby was sleeping
That's why I came to work later, therefore in joggers and slippers
That's why:
I guess I don't have a job anymore
That's why:
no more woman
That's why:
A few more women
That's why:
I used to feel grown up
If you hadn't fired me, I'd be working overtime
That's why:
I would travel around the world to write this text
I think otherwise I would despair in the dirt
That's why:
Sit back, don't pray for luck
but know that I have it
That's why:
I always give 100%
And that's why this is our moment right now
Action reaction
One thing leads to another, yeah
Everything comes together
Because everything I do here is like a piece of a puzzle
For what reason?
That's why!
Why?
Therefore!
The reason: I have no reason to worry
Don't know why and when for what
Why, that's why I have no reason to worry (2x)