Translation of the song lyrics Ich bin's nicht gewesen - Joshi Mizu

Ich bin's nicht gewesen (original)

Hey pssst… Hey!
Hast du den schon mal gesehen?
Ey hast du gehört, was der gemacht hat?
Ha… ich kann' s gar nicht glauben
Uh!
Yeah!
Krm krm… wieder ich… Hah…
Du hast gehört, ich wär 'n Wichser, hätte Ego-Probleme,
doch ich hab kein' blassen Schimmer, jetzt von wem du hier redest,
dass ich gern Drogen nehme, wette und spiele und um an alles zu kommen,
gerne mal Päckchen an Studenten verdiene!
Dass ich ne Freundin von ner Freundin aus deinem Freundeskreis treffe
und sie für ihre beste Freundin versetzte, Grenzen nicht kenne
und erzähl «ich wär der Härteste!"Während ich mit bloßer Hand
einfach einen brennenden Herd teste!
Du sagst, ich hätt geklaut, doch ich denke nur!
Wir hab' n einfach das selbe Shirt, das selbe Auto und die selbe Uhr!
Könnte diese Stimme denn lügen, sag mir, hörst du das?!
Du willst dass ich schwör, doch ich schwöre dir, ich schwör niemals!
Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Nur weil ich auffällig ausseh, bei Nacht kaum auffalle,
auf Partys gern laut red, bei Bullen das Maul halte!
Ich bin wirklich enttäuscht, dass du so denkst!
Ich meine, wir kennen uns seit gestern, doch ich dachte,
wir sind Freunde, Mann!
Aber ich denke mal, so läuft das Geschäft!
Du hast gehört, ich wär 'n Typ, der bei Mondschein mit dem Teufel tanzt!
Nur weil es nach Gras riecht, meine Augen rot sind
und alles um mich flach liegt, glaubst du es war Joshi?!
Nur weil ich high ausseh und glaube, die Zeit vergeht schneller,
indem ich mit meinem Finger am Zeiger dreh!
Doch ich muss weitergehen, tut mir so leid!
Ich hab es eilig und auch leider keine Nummer zurzeit!
Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Yeah!
Zwei null fünfzehn das Jahr!
Indenpendenza!
Steroids!
Und der fabelhafte…, sagenumwobene…, einzigartige…,
unglaubliche…, großartige… hähä… Joshi!
Yeah!

(translation)

Hey pssst… Hey!
Have you seen it before?
Ey did you hear what he did?
Ha... I can't believe it
uh!
Yeah!
Krm krm... me again... hah...
You heard I was a jerk, had ego problems
but I haven't the faintest idea who you're talking about here,
that I like to take drugs, bet and gamble and to get everything
like to earn parcels for students!
That I meet a friend of a friend from your circle of friends
and put her up for her best friend, don't know boundaries
and say "I'd be the toughest!" while I'm bare-handed
just test a burning stove!
You say I stole, but I'm just thinking!
We just have the same shirt, the same car and the same watch!
Could this voice be lying, tell me, can you hear that?!
You want me to swear, but I swear to you, I swear never!
Your place is a bunch, smells like 5 days of partying
and I'm standing next to it, but it wasn't me!
Drunk women are located everywhere here!
From the roof to the broom closet, it wasn't me!
I woke up next to your wife in the back seat
your car, but it wasn't me!
Decaying corpses next to my studio
somewhere off the mark, but it wasn't me!
Just because I look conspicuous, hardly noticeable at night,
talk loudly at parties, shut up with the cops!
I'm really disappointed that you think this way!
I mean, we've known each other since yesterday, but I thought
we're friends man!
But I guess that's how business works!
You heard I was a guy who dances with the devil in the moonlight!
Just because it smells like weed, my eyes are red
and everything around me is flat, do you think it was Joshi?!
Just 'cause I look high and think time flies faster
by turning the pointer with my finger!
But I have to move on, I'm so sorry!
I'm in a hurry and unfortunately I don't have a number at the moment!
Your place is a bunch, smells like 5 days of partying
and I'm standing next to it, but it wasn't me!
Drunk women are located everywhere here!
From the roof to the broom closet, it wasn't me!
I woke up next to your wife in the back seat
your car, but it wasn't me!
Decaying corpses next to my studio
somewhere off the mark, but it wasn't me!
Yeah!
Two zero fifteen a year!
Independence!
steroids!
And the fabulous... fabled... unique...
unbelievable... great... huh... Joshi!
Yeah!