Translation of the song lyrics Zieh ab - Joshi Mizu, Karmo Kaputto

Zieh ab (original)

Ja ja ja
Ah!
Normal geh' ich um 7 schlafen und um 16 werd ich wach
Es ist verfickt 9 Uhr Morgens, welcher Knecht klingelt mich wach?
Steh' zum Jockel, er weiß ich mach mit Päckchen meine Scheine
Du willst ein' scheiß 10er auf Kombi, du Knecht, geh mal zur Seite!
Er erzählt, dass er 3 Tage nicht gepennt hat
Ein paar Nasen weggehämmert
Muss das Harz verbrenn' zum entspann'
Erstmal Kaffee und dann scheißen geh’n
Dass dieser Schwanz sein Geld verballert hat, ist doch nicht mein Problem!
Noch während dem scheiß' klingelt mein Handy los
Provo will recorden, kein Geld bei, aber 'ne Menge Flows
Holt sich bei mir 100Gs auf Kombi, doch ist ständig broke
Rauchst du Stück Fotze den ganzen Scheiß selbst alter, was denn hier los?
Willst zum Frühstück ne Falafeltasche snacken
Werd von irgend 'ner Bitch angequatscht für Afrika zu spenden
Guck' mich an, ich bin ein Penner mit Vollbart man, ich hab kein Cash
Und um die scheiß Welt zu retten geh' ich auch nicht arbeiten!
Zieh' ab!
x6
Und selbst beim einkaufen geh’n
Frag' ich wer hat mir ins Gehirn geschissen, weil ich überall Scheißhaufen seh'
Lauf auf der Straße ohne Cents in den Taschen
Nachdem mich Bettler anquatschen
Kommen noch Penner mit Mappen
Mit ihren Spendenanfragen
Es wär' der Tag nicht schon beschissen ihr Spinner
Kommen noch Chicks, denen ich Dinner versprach, doch kann mich nicht erinnern
Zeig' dem Vollidioten mal easy was Magie ist
Und mach öfters 'nen polnischen als Houdini
Lieber glücklich auf der Couch, als unglücklich auf 'ner sinkenden Jacht
Fick' mal den Sektempfang, ich ertrinke lieber im Schnaps
Und bin alleine weit weg von all dem Gerede
Betrete Sphär'n heb' ab zu den Stern' wenn ich das All durchschwebe
Heute brauche ich keinen Siebener
Lieber schließe ich die Augen und surfe dann auf den Sieben Meer’n
Will träumen, doch sie halten mich wach
Nerven mich tagelang mit Phrasen und alles was ich mir denke
Zieh' ab!
x6

Zieh ab (translation)

Yes Yes Yes
Ah!
Normally I go to bed at 7 and wake up at 4
It's fucking 9 o'clock in the morning, which servant is going to wake me up?
Stand by Jockel, he knows I make my bills with packages
You want a shitty 10 on a station wagon, servant, step aside!
He tells that he hasn't slept for 3 days
A few noses hammered off
Must burn the resin to relax
First coffee and then go shit
It's not my problem that this cock blew his money!
Even during the shit, my cell phone rings
Provo wants to record, no money but lots of flows
Gets 100Gs from me on a combination, but is constantly broke
Do you smoke that shit yourself dude, what's going on here?
Want to snack on a falafel bag for breakfast
Was chatted up by some bitch to donate to Africa
Look at me, I'm a bum with a full beard man, I don't have any cash
And to save the shitty world I don't go to work either!
Piss off!
x6
And even go shopping
I ask who shit in my brain because I see turds everywhere
Walk the streets with pennies in your pockets
After beggars talk to me
Still bums come with folders
with their donation requests
It wouldn't be a shitty day, you nutcases
There are still chicks that I promised dinner to, but I can't remember
Show the idiot what magic is
And make a Polish one more often than Houdini
Better happy on the couch than unhappy on a sinking yacht
Fuck the champagne reception, I'd rather drown in schnapps
And I'm alone far away from all the talk
Enter spheres take off to the stars when I float through the universe
I don't need a seven today
I'd rather close my eyes and then surf the seven seas
Want to dream, but they keep me awake
Annoy me for days with phrases and everything I think to myself
Piss off!
x6