Lyrics of Ä? - Joshi Mizu

Ä? (original)

Sag mal bist du nicht der eine?
Ich kenn dich doch!
Warte kurz, ich weiß es gleich, ich meine dieser
Ich glaub' dieser Schauspieler, ich erkenn dich kaum wieder
Oder kann es sein, dass ich mich irre?
Warte!
Bin mir nicht sicher, ich kann mich dunkel erinnern doch
Wir war’n unterwegs, zusamm' beide auf runden Dingern namens
Dreck auch!
Hab dich verwechselt, sorry, Blackout
Im Faden verlor’n und alles was bleibt ist nur ein
Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
Leider bist du nicht in meinem Spektrum
Hunderttausend Fragen und eine davon ist
Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
Könntest du?
Nein könnt' ich nicht
Möchtest du?
Ich möchte nicht
Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
Und alles was du siehst ist nur ein:
Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
Ä?
(2x)
Weiß nicht woher ich dich kenne, aber ich weiß ich tu’s
Bist du nicht dieser RAF 3.0, ich mein' mit diesem
Öy!
Oder nee, du bist doch Sportler und fährst Formel 1
Sag mir wie Nicole im Bett ist, wart' ich hab dich doch verwechselt
Machst du nicht diese Beats, hab' nicht gewusst du rappst
Dachte dich schreibt man mit X, doch warum mit Z
Ich versteh' nur Bahnhof, hallo?
Kann mich wer versteh’n, hab keine Ahnung, was los?
Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
Leider bist du nicht in meinem Spektrum
Hunderttausend Fragen und eine davon ist
Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
Könntest du?
Nein könnt' ich nicht
Möchtest du?
Ich möchte nicht
Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
Und alles was du siehst ist nur ein:
Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
Ä?
(8x)

(translation)

Tell me, aren't you the one?
I know you!
Wait a minute, I'll know right away, I mean this one
I think this actor, I hardly recognize you
Or could it be that I'm wrong?
Wait!
Not sure, I vaguely remember though
We were on the road, both together on round things called
dirt too!
Got you confused, sorry, blackout
Lost in the thread and all that remains is just one
I already know that you are known and
Don't know your name, but I'll just call you
Unfortunately you are not in my spectrum
A hundred thousand questions and one of them is
You wonder who I am, may you know me or not
But I make tracks, because the rest is more like this:
Could you?
No, I can't
Do you want?
I wouldn't like to
Do you understand or are you just thinking:
And you do it on repeat, think what a crass song
And all you see is just one:
Even if you don't check what I mean'
I don't care, because what I want is for the whole world to scream, namely:
eh?
(2x)
Don't know where I know you from, but I know I do
Aren't you that RAF 3.0, I mean this one
Hey!
Or no, you are an athlete and drive Formula 1
Tell me how Nicole is in bed, wait, I got you mixed up
Don't you make these beats, I didn't know you rap
Thought you were spelled with an X, but why with a Z
I only understand train station, hello?
Can anyone understand me, I have no idea what's going on?
I already know that you are known and
Don't know your name, but I'll just call you
Unfortunately you are not in my spectrum
A hundred thousand questions and one of them is
You wonder who I am, may you know me or not
But I make tracks, because the rest is more like this:
Could you?
No, I can't
Do you want?
I wouldn't like to
Do you understand or are you just thinking:
And you do it on repeat, think what a crass song
And all you see is just one:
Even if you don't check what I mean'
I don't care, because what I want is for the whole world to scream, namely:
eh?
(8x)