| Sag mal bist du nicht der eine?
| Tell me, aren't you the one?
|
| Ich kenn dich doch!
| I know you!
|
| Warte kurz, ich weiß es gleich, ich meine dieser
| Wait a minute, I'll know right away, I mean this one
|
| Ich glaub' dieser Schauspieler, ich erkenn dich kaum wieder
| I think this actor, I hardly recognize you
|
| Oder kann es sein, dass ich mich irre? | Or could it be that I'm wrong? |
| Warte!
| Wait!
|
| Bin mir nicht sicher, ich kann mich dunkel erinnern doch
| Not sure, I vaguely remember though
|
| Wir war’n unterwegs, zusamm' beide auf runden Dingern namens
| We were on the road, both together on round things called
|
| Dreck auch!
| dirt too!
|
| Hab dich verwechselt, sorry, Blackout
| Got you confused, sorry, blackout
|
| Im Faden verlor’n und alles was bleibt ist nur ein
| Lost in the thread and all that remains is just one
|
| Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
| I already know that you are known and
|
| Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
| Don't know your name, but I'll just call you
|
| Leider bist du nicht in meinem Spektrum
| Unfortunately you are not in my spectrum
|
| Hunderttausend Fragen und eine davon ist
| A hundred thousand questions and one of them is
|
| Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
| You wonder who I am, may you know me or not
|
| Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
| But I make tracks, because the rest is more like this:
|
| Könntest du? | Could you? |
| Nein könnt' ich nicht
| No, I can't
|
| Möchtest du? | Do you want? |
| Ich möchte nicht
| I wouldn't like to
|
| Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
| Do you understand or are you just thinking:
|
| Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
| And you do it on repeat, think what a crass song
|
| Und alles was du siehst ist nur ein:
| And all you see is just one:
|
| Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
| Even if you don't check what I mean'
|
| Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
| I don't care, because what I want is for the whole world to scream, namely:
|
| Ä? | eh? |
| (2x)
| (2x)
|
| Weiß nicht woher ich dich kenne, aber ich weiß ich tu’s
| Don't know where I know you from, but I know I do
|
| Bist du nicht dieser RAF 3.0, ich mein' mit diesem
| Aren't you that RAF 3.0, I mean this one
|
| Öy!
| Hey!
|
| Oder nee, du bist doch Sportler und fährst Formel 1
| Or no, you are an athlete and drive Formula 1
|
| Sag mir wie Nicole im Bett ist, wart' ich hab dich doch verwechselt
| Tell me how Nicole is in bed, wait, I got you mixed up
|
| Machst du nicht diese Beats, hab' nicht gewusst du rappst
| Don't you make these beats, I didn't know you rap
|
| Dachte dich schreibt man mit X, doch warum mit Z
| Thought you were spelled with an X, but why with a Z
|
| Ich versteh' nur Bahnhof, hallo?
| I only understand train station, hello?
|
| Kann mich wer versteh’n, hab keine Ahnung, was los?
| Can anyone understand me, I have no idea what's going on?
|
| Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
| I already know that you are known and
|
| Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
| Don't know your name, but I'll just call you
|
| Leider bist du nicht in meinem Spektrum
| Unfortunately you are not in my spectrum
|
| Hunderttausend Fragen und eine davon ist
| A hundred thousand questions and one of them is
|
| Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
| You wonder who I am, may you know me or not
|
| Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
| But I make tracks, because the rest is more like this:
|
| Könntest du? | Could you? |
| Nein könnt' ich nicht
| No, I can't
|
| Möchtest du? | Do you want? |
| Ich möchte nicht
| I wouldn't like to
|
| Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
| Do you understand or are you just thinking:
|
| Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
| And you do it on repeat, think what a crass song
|
| Und alles was du siehst ist nur ein:
| And all you see is just one:
|
| Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
| Even if you don't check what I mean'
|
| Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
| I don't care, because what I want is for the whole world to scream, namely:
|
| Ä? | eh? |
| (8x) | (8x) |