Translation of the song lyrics Ying Yang - Joshi Mizu

Ying Yang (original)

Es war nicht einfach dich zu finden, doch mit Nerven aus Stahl hab' ich’s
geschafft
Tja, wer hätt' es gedacht, wäre gelacht, wenn nicht
Ich war farbenblind bis zum Moment, als ich dich traf und des erste Mal sah
Seit wir zusammen sind — Dinge die kein Sinn machten, machen jetzt Sinn
Denn Plus und Minus sind für'nander bestimmt
Mit dir ist alles wie schwerelos, wär'n bloß die Pflichten nicht
Gäb' es nur mich und dich, wir zusammen — Ying und Yang
Spür' wie mein Bauch kribbelt, meine Hände fangen zu schwitzen an
Dort wo’s dunkel ist machst du Lichter an
Machst jeden wunderbaren Tag zu 'ner perfekteren Nacht
Will kein' Moment verpassen, keine Zeit verschwenden mit Schlaf
Schwer wird mit dir leicht, ich weiß nicht was du mir antust
Geht es mir beschissen, machst du alles wieder gut
Schwarz wird weiß, Ich bin Du, Du bist Ich
Wir zusammen überfliegen die Zeit
Zwei Punkte in der Welt sind auf Welle und so schließt sich der Kreis
Ich und Du
Du und Ich
Ich mein' wir zusammen
Ying & Yang
Wir haben bis zum Morgen durchgemacht, mein Kopf ist am Platzen
Und du verschwindest ohne Koffer zu packen, du bist lautlos gegangen
Hab nichts dagegen alles noch mal zu machen
Hol' dich zurück — Wolken verschwinden, wir beginnen mit der Sonne zu lachen
Bist du Traum oder Realität?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh', bekomm' ich Augen wie ein Anime
Ein Gefühl, als wär' ich sorgenfrei, solange du bis morgen bleibst
Ist die Gänsehaut doch angenehm
Kopf ist vernebelt, wir verschmelzen zu Einem
Verbring’n uns’re Zeit in einem goldenen Käfig
Wollte mit dir hoch hinaus, doch der Flug verliert an Höhe
Denn wenn du weg bist, machst du Gut wieder zu Böse

Ying Yang (translation)

It wasn't easy to find you, but I did it with nerves of steel
made
Well, who would have thought it would have been laughed at if not
I was color blind until the moment I met you and saw you for the first time
Since we've been together — things that didn't make sense make sense now
Because plus and minus are meant for each other
Everything feels weightless with you if it weren't for the duties
If it were just me and you, we together — ying and yang
Feel my stomach tingling, my hands starting to sweat
Where it's dark you turn on the lights
You make every wonderful day a more perfect night
Don't want to miss a moment, don't want to waste time sleeping
Hard becomes easy with you, I don't know what you're doing to me
If I feel shitty, you'll make everything up to you
Black becomes white, I am you, you are me
We skim the time together
Two points in the world are on wave and so the circle closes
Me and you
You and me
I mean we together
Ying & Yang
We've been through until the morning, my head is bursting
And you leave without packing your suitcase, you left silently
Don't mind doing it all over again
Get back — clouds clear, we start laughing with the sun
Are you dream or reality?
'Cause every time I see you, I get eyes like anime
A feeling like I'm carefree as long as you stay until tomorrow
The goosebumps are pleasant
Head is foggy, we merge into one
Spend our time in a golden cage
Wanted to fly high with you, but the flight loses altitude
Because when you're gone, you turn good into bad again