Translation of the song lyrics Vielleichtlebig - Joshi Mizu

Vielleichtlebig (original)

Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah

Vielleichtlebig (translation)

I'm often told that I'm way too easygoing
Maybe alive, maybe alive
But I don't want to go into more detail
Don't let me talk you into anything else
Bitch, this is my life, yeah
Two chicks in my bed from last night that I don't know
no matter (na na na)
One beautiful, the other ugly, fuck it, I had sex (yes
Yes / Yes)
First I hang up, hang up on my phone
I mean, I'll hang up, no, I don't mean on the phone
First regret for a moment, then high again
And wherever I go, Satan is not far away
Just hope that God forgives my easygoingness
Maybe I should change and maybe I should do it now
Because until the sunshine there was shooting again
Everyone grabs their heads, asks, "How can you be like that?"
I'm often told that I'm way too easygoing
Maybe alive, maybe alive
But I don't want to go into more detail
Don't let me talk you into anything else
Bitch, this is my life, yeah
I'm often told that I'm way too easygoing
Maybe alive, maybe alive
But I don't want to go into more detail
Don't let me talk you into anything else
Bitch, this is my life, yeah
Two chicks in my bed from last night that I don't know
no matter (na na na)
One beautiful, the other ugly, fuck it, I had sex (yes
Yes / Yes)
First I hang up, hang up on my phone
I mean, I'll hang up, no, I don't mean on the phone
First regret for a moment, then high again
And wherever I go, Satan is not far away
Just hope that God forgives my easygoingness
Maybe I should change and maybe I should do it now
Because until the sunshine there was shooting again
Everyone grabs their heads, asks, "How can you be like that?"
I'm often told that I'm way too easygoing
Maybe alive, maybe alive
But I don't want to go into more detail
Don't let me talk you into anything else
Bitch, this is my life, yeah
I'm often told that I'm way too easygoing
Maybe alive, maybe alive
But I don't want to go into more detail
Don't let me talk you into anything else
Bitch, this is my life, yeah