Translation of the song lyrics Tu es - Joshi Mizu

Tu es (original)

Wieder pleite häng' ich nur an der Konsole
Gibt es bis zum nächsten Check wieder nur Thunfisch aus der Dose
Bitches woll’n mich treffen, schicken Message
Doch hab kein Cash, sag ihnen, ich bin beschäftigt
Hauptsache bisschen Haze für die Seele zum vergessen
Missbrauche ich die Playsi und verliere mich in Sessions
Meine Ex war nur am meckern, weil sie meinte ich mach' nichts
Ich hab' gesagt: Bleib ruhig, irgendwann schreib' ich 'n Hit!
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Nie wieder Pill’n, nie wieder Alkohol
Nie wieder spiel’n, nie wieder Rock 'n' Roll (nie wieder)
Nie wieder von dem Flex die Nase voll
Und im Bett mich selber zwingen, dass ich schlafen soll
Nie wieder psychisch zu kaputt
Nie wieder feuer ich hier einfach Schüsse in die Luft
Nie wieder bin ich druff, nie wieder penn' ich im Puff
Nie wieder call' ich wieder meine Exen im Suff
Was für «nie wieder»?
«Nie wieder» sag' ich nie wieder
Mache weiter wie bislang, yeah
Fahre zur Hölle, aber mit Stil
Denn mir bleibt leider keine Wahl, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, nana
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es, Digga
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es

(translation)

Broke again, I'm just stuck on the console
Until the next check, there will only be canned tuna again
Bitches want to meet me, send a message
But I've got no cash, tell 'em I'm busy
The main thing is a bit of Haze for the soul to forget
Do I abuse the Playsi and lose myself in sessions
My ex was only bitching because she said I wouldn't do anything
I said: keep calm, someday I'll write a hit!
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
No more pills, no more alcohol
Never play again, never rock 'n' roll again (never again)
Never fed up with the Flex again
And in bed force myself to sleep
Never mentally broken again
I'll never just fire shots in the air here again
I'll never be druff again, I'll never sleep in the whorehouse again
I'll never call my drunk exes again
What "never again"?
"Never again" I'll never say again
Carry on as before, yeah
Go to hell but in style
Because unfortunately I don't have a choice, yeah
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
Yes I do, yes I do, yes I do
Yes I do, yes I do, yes I do
Yeah, yeah, nana
Yes I do, yes I do, yes I do
Yes I do, yes I do, yes I do
Yeah yeah yeah
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
You say I shouldn't gamble away my money, but I do it
You say I shouldn't inhale Haze, but I do
The whole world wants to tell me when enough is enough
Yes, but I do it anyway, yes, yes, I do it anyway
Yes, I do, yes, yes, yes, I do
Yes, I do it, yes, yes, yes, I do it, Digga
Yes, I do, yes, yes, yes, I do
Yes, I do, yes, yes, yes, I do