Translation of the song lyrics Mein - Joshi Mizu

Mein (original)

Hab' von dir geträumt
Doch für dich war ich nicht mehr als nur 'n Träumer
Du warst Wasser, ich war Feuer, Feuer, hah
Ich war sparsam, du warst teuer
War immer für dich da, doch hast mich ignoriert
Warst lieber mit den Stars, hab' dich nicht interessiert
Häng' mit den Jungs im Park
Doch in deinen Augen war ich nur ein Streuner
Hatte nicht viel zu bieten, es hat dir nicht gereicht
Du wolltest große Haie, war nur 'n Fisch im Teich
Heute wird dir klar, dass du dich in mir getäuscht hast
Doch jetzt wendet sich das Blatt und du siehst ein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Hab' von dir geträumt
Aber heute bin ich nicht mehr dieser Träumer
Meine Dame wollt' 'nen König, König, hah
Doch für sie war ich nur ein Läufer
Sagte, «Alles wird gut!», hat dich nicht intressiert
Versprach dir, die Zukunft gehört dir und mir
Aber das war die egal
Denn in deinen Augen war ich nur 'n Heuchler
Heut hab' ich viel zu bieten, bin weder arm noch reich
Kann auf die Fijis fliegen, du sitzt im Bahnabteil
Heute wird die klar
Jetzt hab' ich das, wovon du immer geträumt hast
Endlich kann ich dir sagen nach der Zeit
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

(translation)

dreamed of you
But for you I was nothing more than just a dreamer
You were water, I was fire, fire, hah
I was frugal, you were expensive
Always there for you, but you ignored me
You'd rather be with the stars, you weren't interested
Hang out with the boys in the park
But in your eyes I was just a stray
Didn't have much to offer, it wasn't enough for you
You wanted big sharks, it was just a fish in the pond
Today you realize that you were wrong about me
But now the tide is turning and you see
All I wanted was you, but no
never existed for you
You didn't care before
Now you see me shining in front of the cameras, ahuu
And today if I want
Are you my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, then you're my, my, my
dreamed of you
But today I'm not that dreamer anymore
My lady wanted a king, king, hah
But to them I was just a runner
Said, "Everything will be fine!" didn't interest you
Promised you the future is yours and mine
But she didn't care
Because in your eyes I was just a hypocrite
Today I have a lot to offer, am neither poor nor rich
Can fly to the Fijis, you're in the train compartment
Today it becomes clear
Now I have what you always dreamed of
Finally I can tell you after the time
All I wanted was you, but no
never existed for you
You didn't care before
Now you see me shining in front of the cameras, ahuu
And today if I want
Are you my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, then you're my, my, my
All I wanted was you, but no
never existed for you
You didn't care before
Now you see me shining in front of the cameras, ahuu
And today if I want
Are you my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
My, my, my, then you're my, my, my