Translation of the song lyrics MDMA - Joshi Mizu

MDMA (original)

Guten Morgen Welt, sag: Was hast du zu bieten?
Außer 'nen Kater von Gestern und krassen Alkoholspiegel
Außer planlose Ziele, hunderte Parasiten
Schmutzige Fantasien in Sache Hass oder Liebe
Außer Verlangen danach, 'nen schicken Wagen zu fahr’n
Und im selben Moment schon denken, wie man Raten bezahlt
Ich geb' ein’n Fuck auf das Feeling, eingesperrt zu sein
In einem Glashaus, raste aus und schmeiße mit Stein'
Schlüpf' in die Nikes, geh' raus und die Reise beginnt
Traurige Faces werden einfach jetzt zu Smileys geschminkt
Und ich dreh' mich statt im Kreis lieber am Rad und schaff' Platz
Für was Neues, mache meinen Alltagsloop zur Achterbahnfahrt
Ich will ausbrechen, in Traumwelten
Statt im Raum sitzen, das Haus sprengen
Umwerfen, neu gestalten, neu machen
Für einen Moment wieder jung werden
Das ist (das ist) MDM (A-A-A-A)
Das ist MDM (A-A-A-A)
Meine Dimension und mein Alltag MDM (A-A-A-A)
Das ist (das ist) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Meine Dimension und mein Alltag
Guten Abend Dimension, was hast du zu bieten?
Fühl mich wirklich wohl an dem Ort, wo die Farben sich spiegeln
Egal was kommt, ich stell' mich etlichen Mutproben
Geh' durch die Hölle, komm' zurück mit brennenden Fußsohlen
Trink locker bis zum Hirntod
So weit, bis mein Kopfkino reif ist für eine Oskar Nominierung
Kann dich formen und rumschieben in verschiedenen Formen
Falls was schief geht, es wieder auf den Rum schieben
Pack' meinen Pinsel und den Malkasten aus
Färb' den trüben Himmel um zu 'nem strahlenden Blau
Ist mein Tagtraum vorbei, Tja dann lauf' ich halt high
Aus meinem Tagtraum direkt in meine Traumwelt hinein
Packe meinen Sachen, um los zu geh’n
Puls ist auf 100, der Kopf verdreht
Bevor mich was krank macht
Rein in die Dimension, raus aus dem Alltag

MDMA (translation)

Good morning world, say: What do you have to offer?
Except for a hangover from yesterday and bad alcohol levels
Except random targets, hundreds of parasites
Dirty fantasies about hate or love
Except for the desire to drive a fancy car
And at the same time think about how to pay in installments
I don't give a fuck about the feeling of being locked up
In a glass house, freak out and throw stones'
Put on the Nikes, step outside and the journey begins
Sad faces are now simply made up into smileys
And instead of turning in circles, I prefer to spin the wheel and make room
For something new, make my everyday loop a roller coaster ride
I want to break out into dream worlds
Instead of sitting in the room, blow up the house
Overthrow, redesign, remake
Become young again for a moment
This is (this is) MDM (A-A-A-A)
This is MDM (A-A-A-A)
My dimension and my everyday life MDM (A-A-A-A)
This is (this is) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
My dimension and my everyday life
Good evening Dimension, what do you have to offer?
I really feel comfortable in the place where the colors are reflected
No matter what comes, I face a number of tests of courage
Go through hell, come back with burning soles
Drink easy until brain death
So far, until my head cinema is ready for an Oscar nomination
Can mold you and push you around in different shapes
If anything goes wrong, blame it on the rum again
Unpack my brush and paint box
Dye the cloudy sky to a bright blue
If my daydream is over, well then I'll just run high
From my daydream directly into my dream world
Pack my things to go
Pulse is at 100, head is twisted
Before something makes me sick
Into the dimension, out of everyday life