Translation of the song lyrics Ja Sager - Joshi Mizu

Ja Sager (original)

Stimmt es?
Man hört die Leute reden, du wärst ständig dauerdruff
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du wärst gern geseh’n in Saunaclubs
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst weit weit weg vor der Polizei versteckt
Manche sagen auch, man wollte dich schon einweisen
Doch die andern meinen, dass du nur am Reisen wärst
Du wärst einfach nur bis heute nicht mehr heimgekehrt
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du hast jede Woche Gangbangs, jeden Tag 'nen Exzess
Schon beim ersten Mal kenn’nlernen landet sie im Bett
Du hast den Himmel schon geseh’n, du wurdest reanimiert
Bist mit den Cratez fusioniert, jetzt komm’n die Majors zu dir
Und bitte sag mir, warst du nicht vor kurzem grade noch broke?
Was soll ich sagen?
Tja, ich sage mal so
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du hättest 'n großes Spielproblem
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Du hast gesagt, du könntest nie in 'ne Beziehung leb’n
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst eigentlich Straße, ein West-Wiener Junge
Mit Liebe für das Gras, dafür nur Dreck in der Lunge
Bist weg aus deiner Stadt und das noch ohne was zu sagen
Ohne Kohle, ohne gar nichts, außer Drogen in dei’m Magen
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Bist ein Weiberheld und mit 'nem Leihwagen
Bist du nur ständig hier am Bitches einsammeln
Doch andrerseits hört man noch, dass du sehr einsam wärst
Dass du immer noch mit U-Bahn statt mit Daimler fährst
Hab' gehört, dein Talent wäre Millionen wert
Was soll ich sagen?
Ich sag' so, mon frere
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million

Ja Sager (translation)

Is it true?
You can hear people saying you're always on the go
Is it true, hah, is it true?
Is it true?
You can hear them say you'd like to be seen in sauna clubs
Is it true, hah, is it true?
You would be hiding far far away from the police
Some also say they wanted to admit you
But the others think that you are only traveling
You just wouldn't have come home to this day
Is it true, hah, is it true?
Is it true?
Is it true, hah, is it true?
You have gangbangs every week, an excess every day
When you meet her for the first time, she ends up in bed
You've already seen heaven, you've been resuscitated
You merged with the Cratez, now the majors are coming to you
And please tell me, weren't you broke just recently?
What can I say?
Well, let me put it this way
Tell me, isn't everything always fair here?
Do fish swim in the sea?
Wouldn't you like to have a few willing chicks around you?
And in the Kiez your sled is the shit
Tell me, have you never dreamed of this?
Tell me, have you never dreamed of this?
How do you dream to be like the people up there
They dream of an easy million
Is it true?
You can hear them say you have a big gambling problem
Is it true, hah, is it true?
Is it true?
You said you could never live in a relationship
Is it true, hah, is it true?
You would actually be a street boy from West Vienna
With love for the grass, but only dirt in the lungs
You're out of town and still without saying anything
Without money, without nothing, except drugs in your stomach
Is it true, hah, is it true?
Is it true?
Is it true, hah, is it true?
You're a womanizer and with a rental car
Are you just here all the time collecting bitches
But on the other hand, people still say that you are very lonely
That you still take the subway instead of Daimler
Heard your talent was worth millions
What can I say?
I say so, mon frere
Tell me, isn't everything always fair here?
Do fish swim in the sea?
Wouldn't you like to have a few willing chicks around you?
And in the Kiez your sled is the shit
Tell me, have you never dreamed of this?
Tell me, have you never dreamed of this?
How do you dream to be like the people up there
They dream of an easy million
Tell me, isn't everything always fair here?
Do fish swim in the sea?
Wouldn't you like to have a few willing chicks around you?
And in the Kiez your sled is the shit
Tell me, have you never dreamed of this?
Tell me, have you never dreamed of this?
How do you dream to be like the people up there
They dream of an easy million