Translation of the song lyrics Alles wird gut - Joshi Mizu

Alles wird gut (original)

Schon von klein auf reden sie mir ein, «Digga, alles wird gut!», yeah
Negative Vibes, mir egal, denn ich lache jedem zu
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Alles wird gut, egal, was passiert
Kann nix mehr tun, ich hab’s hinter mir
Geh' fahrlässig um, werf' Scheine im Club
Nicht, weil ich es sag', sondern weil ich es muss
Hab' so viel hinter mir, lass' die Vergangenheit ruh’n
Ich leb' zukunftsorientiert und weiß, alles wird gut
Shoppe wie paar Groupies, bis ich immer tiefer ins Minus rutsch'
Weil alles minus, mach' ich jetzt aus Minus Minus Plus
Seh' trotz Wolken immer Sonnenschein
Lebe heute schon als würde heute schon morgen sein
Sorgenfrei, doch immerhin mach' ich was draus
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
War niemals der, den sie gern möchte
Nehm' ein paar Shots, um die Erinnerung zu löschen
Mach' alles weg mit einem Schluck und schon vergessen
Heute kann mich keine Nutte mehr verletzen
Das ist alles pasé, alles nur Schnee von gestern
Damals platzen Träume, so wie heute Korken hier knall’n
Heute schütt' ich Chardonnay über Bräute
Und mein größtes Problem wird höchstens nur der Morgen danach
Spiele mit Feuer und verbrenne mich
Liebe ist teuer und verschwenderisch
Hol den Champagner, ich geb' alles heut aus
Mache ein’n drauf, hab' danach wieder
Die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Denn Digga, es wird alles gut geh’n

Alles wird gut (translation)

From an early age they tell me, «Digga, everything will be fine!», yeah
Negative vibes, I don't care because I laugh at everyone
Got my pockets full of dust, but a dream instead
Do everything I do, because everything will be fine
Yes, I'm on it, everyone is so deaf, just do what I do
Because everything will be fine
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Monkey dead and shut up, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Because Digga, everything will be fine
Everything will be fine no matter what happens
Can't do anything anymore, it's behind me
Be careless, throw bills in the club
Not because I say so, but because I have to
I've got so much behind me, let the past rest
I live future-oriented and know that everything will be fine
Shop like a couple of groupies until I slide deeper and deeper into the red
Because everything is minus, I'm going to turn minus minus into plus
Always see sunshine despite the clouds
Live today as if today were tomorrow
No worries, but at least I'll make something out of it
Got my pockets full of dust, but a dream instead
Do everything I do, because everything will be fine
Yes, I'm on it, everyone is so deaf, just do what I do
Because everything will be fine
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Monkey dead and shut up, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Because Digga, everything will be fine
Was never who she would like
Take a few shots to erase the memory
Take it all away in one sip and forget about it
Today no hooker can hurt me anymore
It's all passé, all just yesterday's news
Dreams burst then, just like corks pop here today
Today I'm pouring Chardonnay over brides
And my biggest problem will only be the morning after
Play with fire and burn me
Love is expensive and wasteful
Get the champagne, I'll spend everything today
Do one on it, then have it again
Pockets full of dust, but a dream instead
Do everything I do, because everything will be fine
Yes, I'm on it, everyone is so deaf, just do what I do
Because everything will be fine
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Monkey dead and shut up, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Because Digga, everything will be fine
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Because Digga, everything will be fine
Because Digga, everything will be fine