Translation of the song lyrics Taivaanrannan maalari - Jope Ruonansuu

Taivaanrannan maalari (original)

Meni hyvin pitkän aikaa yhdessä, kun kuljettiin
kunnes väliltämme ovet suljettiin.
Sua kuuntelin säkuunelit myös sydäntäni mun
kesken lauseen panit poikki puhelun.
Mävaikka kuinka leikin osaavani psykologiaa
ei se saanut pysymään sua paikallaan.
Säaika-ajoin väsyit suureen tuskaan huomisen
ja aloit kyyneltesi juomisen.
(Kerto:)
Oi taivaanrannan maalari jos aiot pitääsanasi
sun täytyy keskittyäjälleen huomiseen.
Oi taivaanrannan maalari riisu valheenhaalari
ei nousu auringon saa jäädähuomiseen.
Sivellin jos kuivuu menee kaikki poskelleen
sähakeudut taas paikkaan pimeeseen.
Sadepilvet itkee kastellen taas koko maan
ja vanha kuu ei muista lupauksiaan.
Säolit matkalla jo naisen syliin silmät loistaen
mutta kompastuitkin kiveen kohtalon.
Nyt myrskytuulet ulvoo sulle korvaan toistaen
maailma on paikka onneton.
(Kerto:) x 2
Oi taivaanrannan maalari jos aiot pitääsanasi
sun täytyy keskittyäjälleen huomiseen.
Oi taivaanrannan maalari riisu valheenhaalari
ei nousu auringon saa jäädähuomiseen.

Taivaanrannan maalari (translation)

It was a very long time together when we traveled
until the doors were closed between us.
I listened to you with all my heart
in the middle of a sentence you hung up.
No matter how I pretend to know psychology
it didn't make you stand still.
From time to time you tired to great pain tomorrow
and you started drinking your tears.
(Tell me:)
O painter of the shore of heaven if you will keep your word
I have to focus on tomorrow.
O painter of the shore of heaven Risu the suit of lies
does not rise the sun must stay until tomorrow.
If the brush dries, it goes all over the cheeks
you flash back to the place in the dark.
The rain clouds are crying, watering the whole earth again
and the old moon does not remember its promises.
You were already on the way into the woman's arms, eyes shining
but you tripped over the stone of fate.
Now the storm winds are howling in your ear repeatedly
the world is an unhappy place.
(Multiply:) x 2
O painter of the shore of heaven if you will keep your word
I have to focus on tomorrow.
O painter of the shore of heaven Risu the suit of lies
does not rise the sun must stay until tomorrow.