| Pakollinen Joulu (original) | Pakollinen Joulu (translation) |
|---|---|
| Onko pakko soittaa tiukua vaikkei taho? | Do you have to play hard even if you don't want to? |
| Vaikkei taho. | Although not the body. |
| Onks miun pakko hyppi ku tonttu vaikken taho? | Do I have to jump like an elf even if I don't? |
| Vaikkei taho. | Although not the body. |
| Onko punalakki aivan pakko phn singuttaa? | Does the red cap absolutely have to sing? |
| Onko pakko olla kiltti vaikkei taho? | Do you have to be nice even if you don't want to? |
| Mie en ainakaa oo. | I don't always. |
| Tai oonhan mie ny kiltti. | Or I'm kind now. |
| Puoleksi en. | I don't half. |
| Onko pakko kest kaikki vaikkei taho? | Is it necessary to last everything but not the body? |
| Minen taho! | I'm going! |
| Onko pakko pakko pakko vaikkei taho? | Do you have to have to have to have to, even if you don't want to? |
| Minen taho! | I'm going! |
| Onko ihmislasta joulunakin pakko pakottaa? | Is it necessary to force a human child even at Christmas? |
| Eihn ole pakko jossei taho. | You don't have to if you don't want to. |
| Kuule. | Listen. |
| Mie lhen ajelee, lhtee kyytiin kuka lhtee. | Mie lhen drives, whoever goes for a ride. |
| Terve! | Hey! |
