Translation of the song lyrics Re-te-rik - Jope Ruonansuu

Re-te-rik (original)

Re-te-rik!
aina nuori!
Re-te-rik!
rautakuori!
maine kauas kantautui
sun eessäkaikki naiset antautui
kun sinäolit Re-te-rik
jättiläinen, Re-te-rik
härkämäinen, macho ainutkertainen
mätahdon myöskin joskus olla miehen vertainen, kuin Re-te-rik!
täysi vonka päälle ei vähempää
nyt itse suunnan määräsin
tahdon nähdänaiset jo lähempää
mäennen yksin hääräsin
nyt missäsoi aina sinne mäjään
mätahdon tyttöjänipistämään
täysi vonka päälle ei vähempää
ja sielläolla saisin Re-te-rik
aina nuori!
Re-te-rik!
rautakuori!
maine kauas kantautui
sun eessäkaikki naiset antautui
kun sinäolit Re-te-rik
jättiläinen!, Re-te-rik!
härkämäinen!
macho ainutkertainen
mätahdon myöskin joskus olla miehen vertainen, kuin Re-te-rik!
kerran seisoit laivalla edessäin
niin muistan Cinderellan yön
kossua oli vissyvedessäin
mäkoitin tehdämiehen työn
mämokasin mitätahansa tein
ei tytöt jääneetkään ympärillein
syvyys olet ääretön meressäin
sen tiedän ikuisesti
Re-re-re-te-rik!
Re-te-rik!
Re-te-rik!
hieno kundi
Re-te-rik!
laulutunti
anna mulle sellainen
mäettäoisin ees sen vertainen
kuin sinäolet Re-te-rik
rautavuori, Re-te-rik
aina nuori
alle kolmekymppinen
mäjoudun sinun konsteihisi hiljaa taipumaan, kuin Re-te-rik!

(translation)

Re-te-rik!
always young!
Re-te-rik!
iron shell!
the reputation spread far
before him all the women surrendered
when you were Re-te-rik
a giant, Re-te-rik
bullish, macho unique
I also sometimes want to be equal to a man, like Re-te-rik!
full blast no less
now I set the direction myself
I want to see the women closer
I climbed the hill alone
now where do you always go?
I want to fuck girls
full blast no less
and there I would get Re-te-rik
always young!
Re-te-rik!
iron shell!
the reputation spread far
before him all the women surrendered
when you were Re-te-rik
giant!, Re-te-rik!
bovine!
macho unique
I also sometimes want to be equal to a man, like Re-te-rik!
once you stood in front of the ship
that's how I remember Cinderella's night
there was still water in the puddle
I'm about to do a man's work
I hated whatever I did
the girls didn't even stick around
the depth is infinite in the seas
I know that forever
Re-re-re-te-rik!
Re-te-rik!
Re-te-rik!
nice cunt
Re-te-rik!
singing lesson
give me one
I wouldn't mind matching it
like you are Re-te-rik
iron mountain, Re-te-rik
always young
under thirty
I bow to your bows silently, like Re-te-rik!