Translation of the song lyrics Krapulassa katuani tallaan - Jope Ruonansuu, Elvis-osasto

Krapulassa katuani tallaan (original)

Eilistäkeikkaa me juhlimme kunnolla
Morkkis nyt rauhassa anna ei mun olla
Tässäkun huonolla omallatunnolla
Krapulassa katuani tallaan
Illalla meininki lähenteli taivasta
Ile haki uimalla Uuzoa laivasta
Perhana vie nyt jo moisesta vaivasta
Krapulassa katuani tallaan
Muistelen vain kuinka reilua sakkia
Olivat ne herrat, ei kertaakaan pakkia
Tullut kun laulaja tahtoi konjakkia
Krapulassa katuani tallaan
Naisia riitti kuin makkaravarrasta
Rumimmat roikkuivat portsarin parrasta
Onneks en ovimikon hommia harrasta
Krapulassa katuani tallaan
Jatkoille mentiin ja kuunneltiin jazzia
Asko jo oksensi kolmatta satsia
Naapuri ehdotti nyrkkeilymatsia
Krapulassa katuani tallaan
Vanhempi vaineri innostui laulusta
Korkeessa tenorissa löysäsi kaulusta
Lasinpinta halkesi kolmesta taulusta
Krapulassa katuani tallaan
Reponen nukahti sukat vain jalassa
Mutta kenen viereen, se pysyköön salassa
Satasella lupasin säilyävalassa
Krapulassa katuani tallaan
Sihteeri Sieväsen huonoa mainetta
Puhdistimme käyttäen vauvantekoainetta
Vesisänky muistutti keinuvaa lainetta
Krapulassa katuani tallaan
Juomat kun loppuivat, mittarin tilasin
Itseni lähimpään hotelliin hilasin
Tokkopa kenenkään iltaa mäpilasin
Krapulassa katuani tallaan
Hotelli Ursulan huoneesta heräsin
Päiväoli puolessa, kamppeeni keräsin
Suunnasta tiedäen, rikki on peräsin
Krapulassa katuani tallaan!

Krapulassa katuani tallaan (translation)

We celebrated yesterday's gig properly
Morkkis, take it easy, don't let me be
Here, with a bad conscience
In a hangover, I trample my street
In the evening, the mood approached the sky
Ile swam to retrieve Uuzo from the ship
Perhana is already taking this trouble
In a hangover, I trample my street
I just remember how fair sack
It was the gentlemen, not even a package
Came when the singer wanted cognac
In a hangover, I trample my street
There were as many women as a sausage stick
The ugliest hung from the porter's beard
Fortunately, I don't work as a doorman
In a hangover, I trample my street
We went to the sequels and listened to jazz
Asko already threw up the third batch
The neighbor suggested a boxing match
In a hangover, I trample my street
The older Vaineri got excited about the song
In the high tenor you loosened the collar
The glass surface cracked in three panes
In a hangover, I trample my street
Reponen fell asleep wearing only socks
But with whom, let that remain a secret
At Satase, I promised to keep the oath
In a hangover, I trample my street
Secretary Sievänen's bad reputation
We cleaned using a baby product
The water bed resembled a rocking wave
In a hangover, I trample my street
When the drinks ran out, I ordered a meter
I checked myself into the nearest hotel
I ruined nobody's evening
In a hangover, I trample my street
I woke up from Hotel Ursula's room
The day was half over, I collected my bags
Knowing the direction, the rudder is broken
With a hangover, I'm trampling my street!