Translation of the song lyrics Kuusivarkaisiin - Jope Ruonansuu

Kuusivarkaisiin (original)

Eevaa kotiin jää
Se keittää riisipuuroa
Kyll' se vähän mäkättää
Mut leikin kuuroa
Markoa naurattaa
Se tietää kuinka hauskaa on
Kun isä tunkee
Takin alle sahan ja lapion
Ilta hämärtää
Kello kaheksaa jo käy
Kohta on jo pimeää
Ei nenän puna näy
Marko aloittaa
Matkan liiterille päin
Kohta käymme metsän laitaan
Lauleskellen näin:
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Markon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin
Ethän kerro kellekään, ou jee
Ethän kerro kellekään
Lunta metri on
Hieman hommia vaikeuttaa
Valo kuutamon
Luopi outoa tunnelmaa
Marko tarkkailee
Mä löydän kauniin yksilön
Vanha hallitsee
Hommat puuyhtiön
Kesken kaiken tän
Kuulen koiran haukuntaa
Auton valot nään
On myös puheen sorinaa
Matalaksi meen
Katson hieman tarkemmin
Havaintoja teen
Tunnistan poliisin
Mut illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Markon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin
Ethän kerro kellekään, ou jee
Ethän kerro kellekään
Äänet lähestyy
Samoin valot lamppujen
Marko jäykistyy
Ääneen kumipamppujen
Viimein tervehdin
Tutun komisarion
Joka itsekin
Samoilla asioilla on
Marko kuule hei
Kaiva esiin konjakki
Tämä heppu hei
On kylän paras polliisi
No lämmikkeeksi noin!
Kippis vaan Kaikkonen
Nyt sinutella voin
Naureskellen, laulaen
Että illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Markon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin
Ethän kerro kellekään, ou jee
Ethän kerro kellekään
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Markon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
Illalla mennään, illalla mennään
Kuusivarkaisiin
Ethän kerro kellekään, ou jee
Ethän kerro kellekään

(translation)

Eve stays at home
It cooks rice porridge
Yes, it sucks a bit
But I play deaf
Marko is laughing
It knows how fun it is
When dad punches
A saw and a shovel under the coat
The evening is getting dark
It's already eight o'clock
It's already dark
No nose red is visible
Marko begins
Towards the end of my journey
Soon we will go to the edge of the forest
Singing like this:
In the evening we go, in the evening we go
Six thieves, six thieves
With Marko, the skis are put on bare toes
In the evening we go, in the evening we go
To six thieves
You're not going to tell anyone, oh yeah
You won't tell anyone
There is a meter of snow
Makes things a little more difficult
The light of the moon
Gave up the weird vibe
Marko is watching
I will find a beautiful individual
The old rules
Works of the wood company
In the middle of all this
I hear a dog barking
I can see the car lights
There is also a noise of speech
I'm going low
I'll look a little closer
I make observations
I recognize the police
But in the evening we go, in the evening we go
Six thieves, six thieves
With Marko, the skis are put on bare toes
In the evening we go, in the evening we go
To six thieves
You're not going to tell anyone, oh yeah
You won't tell anyone
The voices are getting closer
Likewise the lights of the lamps
Marko stiffens
To the sound of rubber bands
I finally said hello
A familiar inspector
Everyone himself
The same things have
Marko, listen, hello
Dig out the cognac
This kid hi
Is the best pollince in the village
Well, to warm you up!
Cheers, Kaikkonen
Now I can help you
Laughing, singing
Let's go in the evening, let's go in the evening
Six thieves, six thieves
With Marko, the skis are put on bare toes
In the evening we go, in the evening we go
To six thieves
You're not going to tell anyone, oh yeah
You won't tell anyone
In the evening we go, in the evening we go
Six thieves, six thieves
With Marko, the skis are put on bare toes
In the evening we go, in the evening we go
To six thieves
You're not going to tell anyone, oh yeah
You won't tell anyone