Translation of the song lyrics Passagiere - Jonas Monar

Passagiere (original)

Auf Tragflächen tanzen
Zehntausend Meter überm Meer
Überwinden wir Distanzen
Als ob die Welt 'n Spielplatz wär'
Schmeißen Sorgen wie Blei ausm Fenster
Lassen die Mauern hinter uns
Vertreiben die alten Gespenster
Und schaffen neue Erinnerungen
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
'N kurzer Stopp am Himlaya
Wir wollen dahin, wo noch niemand war
Kein weißer Fleck auf der Karte
Das sind die goldenen Tage
Doch 'ne Reise von tausend Meilen
Beginnt mit dem erstem Schritt
Denk nicht nach und vergiss die Zweifel
Und komm einfach mit
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Erinner dich, es kommt nur drauf an
Was von unsren Träumen übrig bleibt
Komm, wir fliegen in den Sonnenuntergang
Und stehlen uns Zeit
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah

Passagiere (translation)

Dancing on wings
Ten thousand meters above sea level
Let's overcome distances
As if the world were a playground
Throw worries out the window like lead
Leave the walls behind
Drive away the old ghosts
And create new memories
Just don't stop
We move on
We're just passengers
'n whole life
We don't need goals
Because we always arrive
Only when we no longer belong
Is our freedom worth something?
We're just passengers
'n whole life
'n whole life
Yeah, for a lifetime
yes
'N short stop at the Himlaya
We want to go where no one has gone before
No white spot on the map
These are the golden days
But a journey of a thousand miles
Start with the first step
Don't think and forget the doubts
And just come with me
Just don't stop
We move on
We're just passengers
'n whole life
We don't need goals
Because we always arrive
Only when we no longer belong
Is our freedom worth something?
We're just passengers
'n whole life
'n whole life
Yeah, for a lifetime
yes
Yeah, for a lifetime
yes
Remember, it just depends
What's left of our dreams
Come on, let's fly into the sunset
And steal our time
We're just passengers
'n whole life
We don't need goals
Because we always arrive
Only when we no longer belong
Is our freedom worth something?
We're just passengers
'n whole life
We don't need goals
Because we always arrive
Only when we no longer belong
Is our freedom worth something?
We're just passengers
'n whole life
'n whole life
Yeah, for a lifetime
yes
Yeah, for a lifetime
yes