Translation of the song lyrics Held - Jonas Monar

Held (original)

Wenn jeder Schritt 'ne Last ist
Du am Ende deiner Kraft bist
Richtung Besseres gehen
Nicht am Ziel angekommen, doch der Letzte, der steht
Wenn jeder Tag verflucht ist
Doch du dir sagst, versuch es
Immer kurz vor dem Sieg
Ich kenne keinen außer dir, der nach dem Sturz wieder fliegt
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Wenn ich alleine da steh'
Bist du der Erste, der sich umdreht
Du hast das Leben erlebt
Man kann mit dir durch den Regen ohne Regenschirm gehen
Und auch wenn mein Schiff sinkt
Bist du der Letzte, der von Bord springt
Ich kenne keinen wie dich
Wenn die Welt applaudiert, stehst du neben dem Licht
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Immer schon da, noch bevor ich doch ruf‘
Und wenn es sein muss, dann fliegst du zu Fuß
Immer noch da, wenn mich jeder vergisst
Du bist ein Held, weil du bist wie du bist
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft

Held (translation)

When every step is a burden
You are at the end of your strength
go for better
Didn't arrive at the destination, but the last one standing
When every day is cursed
But you tell yourself try it
Always close to victory
I don't know anyone but you who flies again after falling
You wouldn't even complain
Don't come here by the easy way
Don't come here by the easy way
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
When I stand alone
Are you the first to turn around?
You have experienced life
One can walk with you through the rain without an umbrella
And even if my ship sinks
Are you the last to jump overboard?
I don't know anyone like you
When the world applauds, you stand beside the light
You wouldn't even complain
Don't come here by the easy way
Don't come here by the easy way
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
Always there, even before I call
And if you have to, you fly on foot
Still there when everyone forgets me
You are a hero because you are who you are
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
You're a hero, but you don't know it yet
You're a hero without a spotlight
You light up all the shadows of the night
You are a hero even without a superpower
You are a hero even without a superpower