Translation of the song lyrics Die Andern - Jonas Monar

Die Andern (original)

Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Betrunken shoppen gehen, Bollywood Streifen sehen
Und mit dir stundenlang im Regen stehn
Den Tag im Bett verbringen, die dümmsten Lieder singen
Vom höchsten Fels ins tiefste Wasser springen
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist

Die Andern (translation)

It doesn't really matter, for us we are normal
But for the others we are crazy
Even if I'm over it, you can fix me
Because you know exactly how I tick
Floating in other spheres as if we were aliens
Nobody can follow us here
You bathe the city in light and only for me
When we waste time together
It's good that we're not like the others
And it's good that you take me as I really am
I can understand that for others we are the others
But no matter, no matter
Because when everyone changes
You stay, you stay as you are
Even if everything changes
You stay, you stay as you are
Go drunk shopping, watch Bollywood movies
And standing in the rain with you for hours
Spend the day in bed singing the dumbest songs
Jump from the highest rock into the deepest water
Floating in other spheres as if we were aliens
Nobody can follow us here
You bathe the city in light and only for me
When we waste time together
It's good that we're not like the others
And it's good that you take me as I really am
I can understand that for others we are the others
But no matter, no matter
Because when everyone changes
You stay, you stay as you are
Even if everything changes
You stay, you stay as you are
It doesn't really matter, for us we are normal
But for the others we are crazy
Even if I'm over it, you can fix me
Because you know exactly how I tick
Because when everyone changes
You stay, you stay as you are
Even if everything changes
You stay, you stay as you are
Floating in other spheres as if we were aliens
Nobody can follow us here
You bathe the city in light and only for me
When we waste time together
It's good that we're not like the others
And it's good that you take me as I really am
I can understand that for others we are the others
But no matter, no matter
Because when everyone changes
You stay, you stay as you are
Even if everything changes
You stay, you stay as you are