Translation of the song lyrics Nirvana - Jonas Monar

Nirvana (original)

Wenn sich das Glück heut wieder mal versteckt
Sogar dein Spiegelbild vor dir erschreckt
Und der Schlüssel noch im Auto steckt
Du kommst einfach nicht vom Fleck
Der Bus verschließt die Tür vor deiner Nase
Egal, dass ist wahrscheinlich nur ne Phase
Komm lauf los, frische Luft, klare Sicht, gut für dich
Morgen kriegste wieder neue Karten
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Du auf halber Strecke bleibst
Komm' ich um halb drei noch zu dir
Steh' mit Konfetti vor der Tür
Ich reiß' die Boxen auf und wir
Tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ey, wir tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ey, wir tanzen zu Nirvana
Wenn alle Freunde auf der Gästeliste steh’n
Und du von außen am Fenster klebst
Wenn das High Five mal daneben geht
Und dein’n Witz niemand versteht
Ey, vergiss nicht wie dein Lachen klingt
Auch wenn die Post immer Rechnung’n bringt
Komm lauf los, ey, Kopf hoch, wird schon geh’n, wirste seh’n
Auch im Scheitern steckt n bisschen Sinn
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Du auf halber Strecke bleibst
Komm' ich um halb vier noch zu dir
Steh' mit Konfetti vor der Tür
Ich reiß' die Boxen auf und wir
Tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ey, wir tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ich lad' 'ne Big Band zu dir ein
Die spielt nur für uns zwei
Und hat dein’n Lieblingssong dabei
Ich lad' 'ne Big Band zu dir ein
Die Zeit geht viel zu schnell vorbei
Doch, ey, ich lass' dich nicht allein
Ich bin dein Partner in Crime
Ich spiel' um halb fünf noch bei dir
«Come as you are» auf dem Klavier
Ich reiß' die Boxen auf und wir
Tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ich komm' um halb sechs noch zu dir
Steh' mit Konfetti vor der Tür
Ich reiß' die Boxen auf und wir
Tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ey, wir tanzen zu Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ey, wir tanzen zu Nirvana

Nirvana (translation)

When luck hides again today
Even your reflection in the mirror scares you
And the key is still in the car
You just can't get anywhere
The bus locks the door in your face
It doesn't matter, that's probably just a phase
Come run, fresh air, clear view, good for you
You'll get new cards tomorrow
And if you don't know what to do anymore
You stay halfway
I'll come to you at half past two
Stand in front of the door with confetti
I tear open the boxes and we
Dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Hey, we're dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Hey, we're dancing to Nirvana
When all friends are on the guest list
And you stick to the window from the outside
When the high five goes wrong
And nobody understands your joke
Ey, don't forget how your laugh sounds
Even if the post always brings bills
Come on, run, hey, head up, it'll work, you'll see
Even in failure there is little meaning
And if you don't know what to do anymore
You stay halfway
I'll come to you at half past three
Stand in front of the door with confetti
I tear open the boxes and we
Dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Hey, we're dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I invite a big band to you
She only plays for the two of us
And has your favorite song with you
I invite a big band to you
Time goes by far too quickly
Yes, hey, I won't leave you alone
I'm your partner in crime
I'll play with you at half past four
"Come as you are" on the piano
I tear open the boxes and we
Dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I'll come to you at half past five
Stand in front of the door with confetti
I tear open the boxes and we
Dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na
Hey, we're dancing to Nirvana
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Hey, we're dancing to Nirvana