Translation of the song lyrics IPhone - Jonas Monar

IPhone (original)

Es ist 3 Uhr nachts
Doch ich bin immer noch am Start
Du bist jetzt aufgewacht
Und ich krieg' immer noch kein’n Schlaf
Ich weiß nicht, ob ich’s schaff
Wenn du zu Hause bist, bin ich nicht da
Ich frag' mich, was du machst
Mit wem du chillst oder wer bei dir war
«Wir sind wie im Film», hast du immer gesagt
Ich frag' mich nur, bist du zum Happy End noch da?
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhon (iPhone)
Hab' dich immer hier bi mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah
Oh Mann, Berlin bei Nacht
Ich glaube, ey, ich hasse diese Stadt
Graue U-Bahn-Fahrt
Für die Liebe war hier noch nie Platz
Und ja, der März war hart
Wir hatten uns kein Mal im Arm
Und diese scheiß Distanz
Nimmt mir immer mehr den Verstand (Verstand, den Verstand)
«Wir sind wie im Film», hast du immer gesagt
Ich frag mich nur, bist du zum Happy End noch da?
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah
«Wir sehen uns im November», das war unser Plan
Ich habe das Gefühl, du hältst dich nicht mehr dran
«Ey, wir sehen uns im November», das war unser Plan, unser Plan
Ich habe das Gefühl, du hältst dich nicht mehr dran
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah

IPhone (translation)

It's 3 a.m
But I'm still at the start
You are now awake
And I still can't get any sleep
I don't know if I can do it
When you're home, I'm not there
I wonder what you're doing
Who you chill with or who was with you
"We're like in the movie," you always said
I'm just wondering, are you still there for the happy ending?
Just one click and I see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
The clock is ticking and I'm staring at my iPhone
Just one click and I'll see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
And I've been staring at my iPhone for hours, yeah
Oh man, Berlin at night
I think, hey, I hate this city
Gray subway ride
There has never been room for love here
And yes, March was tough
We never hugged each other
And this fucking distance
Taking my mind more and more (mind, mind)
"We're like in the movie," you always said
I'm just wondering, are you still there for the happy ending?
Just one click and I see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
The clock is ticking and I'm staring at my iPhone
Just one click and I see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
And I've been staring at my iPhone for hours, yeah
“See you in November”, that was our plan
I have a feeling you're not holding on anymore
"Hey, see you in November", that was our plan, our plan
I have a feeling you're not holding on anymore
Just one click and I see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
The clock is ticking and I'm staring at my iPhone
Just one click and I see you on my iPhone (iPhone)
Always have you here with me, I hope it stays like this (stays like this)
Far too many time zones (time zones) separate us again
And I've been staring at my iPhone for hours, yeah