Translation of the song lyrics Gut soweit - Jonas Monar

Gut soweit (original)

Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht?
Wann hört das Reden auf, ich hab' immer geglaubt
Ich muss das leben, was ich liebe, ich muss mir nur vertrauen
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich will hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Was ist so falsch daran, das Richtige zu tun, wenn doch
Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen
Und alle predigen, sei alles, nur nicht du
Ich glaub', es ist das Beste, wenn ich jetzt nach neuen Wegen such'
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich muss hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Augen auf und fühl' mich trotzdem blind
Fang' an zu laufen, doch ich weiß noch nicht wohin
Und hab' mir vorgenommen, ich halt’s so lang nicht an
Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Denn ich hab' endlich was aus meinem Leben gemacht

(translation)

I'm so fed up with the sayings, have you done it now?
Have you finally made something of your life?
When will the talking stop, I've always believed
I have to live what I love, I just have to trust myself
Then I can finally get out
I tear the needle out of my compass
I just want out of here
Because it's good so far, so far, far away
If I can't find home here, what's holding me?
Because it's good so far, so far, far away
Because the old isn't enough for me, I start something new
Because it's good so far
So far, far away
Because it's good so far
What's so wrong with doing the right thing when you are
Everyone says it's important to try
And everyone preaches, be anything but you
I think it's best if I look for new ways now
Then I can finally get out
I tear the needle out of my compass
I just have to get out of here
Because it's good so far, so far, far away
If I can't find home here, what's holding me?
Because it's good so far, so far, far away
Because the old isn't enough for me, I start something new
Because it's good so far
So far, far away
Because it's good so far
I have my eyes open and still feel blind
Start running, but I don't know where to go yet
And I've made up my mind not to hold it for that long
Until I can recognize myself in the mirror
Because it's good so far, so far, far away
If I can't find home here, what's holding me?
Because it's good so far, so far, far away
Because the old isn't enough for me, I start something new
Because it's good so far
So far, far away
Because it's good so far
Because it's good so far
I'm so fed up with the sayings, have you done it now?
Because I've finally made something out of my life