Translation of the song lyrics Couch - Jonas Monar

Couch (original)

Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus war’n
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Und mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Guten morgen)
Mann, diese Stimme vermisse ich
Deine Worte, und wie du nackt in mei’m Arm liegst
Alle Orte, Antalya bei Nachtlicht
Ich krieg' die Bilder nich' aus meinem Kopf
Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Ja, ja
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja

Couch (translation)

Every street with you was a catwalk
Every conversation like a TED Talk
With you the perfect happiness
I wish that back now, hey
Don't you remember how you lay on the couch with me?
You said that my arms were your home
Hey, I'm getting sick because you're waking up somewhere else now
All I have left is the red wine stain on my old couch, yeah
And all I'm left with is the red wine stain on my old couch, yeah
(Good morning)
Man I miss that voice
Your words and how you lie naked in my arms
All places, Antalya by night light
I can't get the images out of my head
Every street with you was a catwalk
Every conversation like a TED Talk
With you the perfect happiness
I wish that back now, hey
Don't you remember how you lay on the couch with me?
You said my arms were your home
Hey, I'm getting sick because you're waking up somewhere else now
All I have left is the red wine stain on my old couch, yeah
Don't you remember how you lay on the couch with me?
You said my arms were your home
Hey, I'm getting sick because you're waking up somewhere else now
All I have left is the red wine stain on my old couch, yeah
(Uh-uh)
I only have that
(Uh-uh)
I only have that
(Uh-uh)
Yes / Yes
All I have left is the red wine stain on my old couch, yeah