Translation of the song lyrics Du rettest mich - Jonas Monar

Du rettest mich (original)

Ich weiß genau, wie’s ist, vor dir zu lügen
Weil du mich jedesmal erwischst, wenn ich gern wär' wie andere Typen
Ich bin dann laut, zu gut darin, dabei weiß ich, du magst mich
Wenn ich einfach ich bin, ich bin
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn es Zeit ist, können wir landen
Der schönste Ort der Welt ist da
Wo wir zusammen entspannen
Der schlimmste Tag verwandelt sich
Wenn ich dich seh' und spür', du magst mich
Wirklich, wirklich
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn ich dich auf deine Augen küss'
Ist klar, dass das mit uns was ganz Besonderes ist
Wenn du nichts mit mir vermisst
Weiß ich, dass du bei mir jetzt angekommen bist
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich

(translation)

I know exactly what it's like to lie to you
Because you catch me every time I want to be like other guys
Then I'm loud, too good at it, but I know you like me
If I'm just me, I am
And every day with you changes my world here
There's something about you, because with you
I can fly, love life
Don't be afraid to fall
you change me
i know you change me
We can believe without knowing
I'm proud to be with you
you change me
I know you save me
I know you save me
And when it's time, we can land
The most beautiful place in the world is here
Where we relax together
The worst day transforms
When I see you and feel you like me
Really really
And every day with you changes my world here
There's something about you, because with you
I can fly, love life
Don't be afraid to fall
you change me
i know you change me
We can believe without knowing
I'm proud to be with you
you change me
I know you save me
I know you save me
And when I kiss you on your eyes
It is clear that this is something very special with us
If you miss nothing with me
I know that you have come to me now
I can fly, love life
Don't be afraid to fall
you change me
i know you change me
We can believe without knowing
I'm proud to be with you
you change me
I know you save me
I know you save me
I know you save me