Translation of the song lyrics Glück - Jonas Monar

Glück (original)

Es ist wirklich kompliziert
Du musst bleiben und ich kann hier echt nicht weg
Du willst Sicherheit, ich nicht
Weil ich noch nicht weiß, wie es morgen für mich ist
Unsere Wege trennen sich
Und wir sagen bye-bye zu 'ner schönen Zeiz
Doch wenn man sich dann trifft
Fällt das Auseinandergehen nicht so richtig leicht
Doch ich geb immer alles, kein Traum, der mir zu groß ist
Für dich bleibt dabei viel zu wenig Zeit
Es ist okay für mich, wenn es bleibt, wies ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Haben wir vielleicht einfach Glück
Wir sind ziemlich schwer zu erklären
Zwei Menschen mit den Köpfen in den Sternen
Wissen alles geht grade nicht
Für uns zählt nur, das was viel verspricht
Und du gibst immer alles
Kein Traum, der dir zu groß ist
Für mich bleibt dabei viel zu wenig Zeit
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Haben wir vielleicht einfach Glück
Schon seltsam, wie wir handeln
Wenn alles möglich scheint
Wir vergessen, dass es reicht
Wenn man beinander bleibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich
Ist es okay für dich?
Und vielleicht haben wir einfach nur Glück

(translation)

It's really complicated
You have to stay and I really can't leave here
You want security, I don't
Because I still don't know how tomorrow will be for me
Our ways seperate
And we say bye-bye to a nice time
But when you meet
Breaking up is not really easy
But I always give everything, no dream that is too big for me
There is far too little time for you
It's okay with me if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
Maybe we're just lucky
Maybe we're just lucky
We're pretty hard to explain
Two people with their heads in the stars
Knowing everything is not possible
For us, only that which promises a lot counts
And you always give your all
No dream that is too big for you
For me there is far too little time
It's okay with you if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
It's okay with you if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
Maybe we're just lucky
Maybe we're just lucky
It's strange how we act
When everything seems possible
We forget that it's enough
If you stay together
It's okay with you if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
Maybe we're just lucky
It's okay with you if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
It's okay with you if it stays the way it is
Because waiting means there is so much ahead of us
And if fate gives us a second chance
It's ok for you
Is it okay for you?
And maybe we're just lucky