Translation of the song lyrics Aiguisé comme une lame - JOEY STARR, Raggasonic

Aiguisé comme une lame (original)

Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Mais moi je me sens aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Lourd, comme un char d’assaut
Revoilà le double O
A l’appel du premier round
Non ne cherche plus les champions du underground
Raggasonic dégaine, Cric Boum Bang
Sur le FN, avant qu’ils nous foutent dans la Seine
C’est clair mec, mais celle-là va la cher-cher
Qu´est-ce que tu peux faire contre le Nique Ta Mère
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
J’explose comme une grenade et puis trace comme une balle
Ils m’ont dit viens à l’armée, j’ai dit ça va faire mal
Mais c’est, donne-moi un flingue, taille-toi une pierre tombale
Tu ne m’as pas bien regardé, je suis un animal
On ne vient pas dans ma cité de peur d’attraper la gale
Après on s'étonne que ce jeune soit brutal
Sais-tu que dans les banlieues, il y a des mômes qui s'étalent
Et que si j´explose ce sera fatal
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Quand Daddy Morry, Big Red Boom Bang your head
Toi, sound bwoy, t’es sur la corde raide
Raggasonic est là, Man t’es déjà dead
Ils sont bionic, man t’as testé les mauvais dreads
Protège ta carotide
Fais gaffe qu’on t’ouvre pas le bide
Les embrouilles vont vite
La situation est critique
Je me sens aiguisé comme une lame
Puissant comme un char d’assaut, (Boum Boum)
Give it to me fast fast Daddy Rymo
Mon sound est bad (scratch)
Voila, écoute mes lyrics, prends-toi un peu la tête
Je suis ce que je suis, aucun DJ ne peut nous test'
J’aime pas les DJ qui prennent vite la grosse tête
Trois ans de carrière et ça se prend déjà pour une vedette
Y’en a qui prennent leurs rêves pour une réalité
Y’en a qui se croient bon alors qu’ils sont nuls à chier
Laisse-moi te dire man tes quatre vérités
Ta carrière est loin d’avoir commencé qu’elle est déjà terminée
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Non pas de panique
Raggasonic dégaine
Et dédicace ceci à toute la famille du Suprême
Non pas de panique
Raggasonic dégaine
Et dédicace ceci à Joey Starr et Kool Shen
Follow me now man
Wacth me now again
Daddy Big Red prends le mike et dégaine
Je n’ai pas de peur, non je n´ai pas de gènes
Chaque année, tous les mois, toutes les semaines
Lord have mercy
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut

Aiguisé comme une lame (translation)

Sharp as a blade
Sharp as a knife
Heated like a flame
And powerful as an assault rifle
But I feel sharp as a blade
Sharp as a knife
Heavy, like a tank
Here comes the double O again
At the call of the first round
No no more looking for underground champions
Raggasonic draws, Cric Boom Bang
On the FN, before they put us in the Seine
It's clear man, but this one is going expensive
What can you do against Fuck Your Mother
Sharp as a blade
Sharp as a knife
Heated like a flame
And powerful as an assault rifle
I explode like a grenade and then trace like a bullet
They told me come to the army, I said it's gonna hurt
But it's, give me a gun, carve a headstone
You didn't take a good look at me, I'm an animal
You don't come to my city for fear of getting scabies
Afterwards we are surprised that this young man is brutal
Do you know that in the suburbs there are kids who spread
And if I explode it will be fatal
Sharp as a blade
Sharp as a knife
Heated like a flame
And powerful as an assault rifle
When Daddy Morry, Big Red Boom Bang your head
You, sound bwoy, you're on a tightrope
Raggasonic is here, Man you're already dead
They are bionic, man you tested the wrong dreads
Protect your carotid artery
Be careful that we don't open your belly
Troubles go fast
The situation is critical
I feel sharp as a blade
Powerful as a tank, (Boom Boom)
Give it to me fast fast Daddy Rymo
My sound is bad (scratch)
Here, listen to my lyrics, take your head a little
I am what I am, no DJ can test us
I don't like DJs who quickly get a big head
Three years of career and it already takes itself for a star
Some take their dreams for reality
Some people think they're good when they suck
Let me tell you man your four truths
Your career is far from having started it's already over
Sharp as a blade
Sharp as a knife
Heated like a flame
And powerful as an assault rifle
Don't panic
Raggasonic draws
And dedicate this to the whole family of the Supreme
Don't panic
Raggasonic draws
And dedicate this to Joey Starr and Kool Shen
follow me now man
Watch me now again
Daddy Big Red take the mike and draw
I have no fear, no I have no genes
Every year, every month, every week
Lord have mercy
Sharp as a blade
Sharp as a knife
Heated like a flame
And powerful as an assault rifle