Translation of the song lyrics Comme des fous - JOEY STARR, Boss

Comme des fous (original)

Comme des fous
9−3 mon ghetto mon crew
Écoute ca vient d’en dessous
On ira jusqu’en haut, jusqu’au bout, jusqu’au bout
2 triples zero
Plus rien ne peut se passer
Le truc qui nique tout
C’est qu’il y a tout qui fait qu’on sature
Tellement de pression que quand je rappe faut que ca tue
Rien à perdre chacun veut garder sa tune
Un inédit:jaez et fat et faut que ca tourne
C’est fuck celles qui se moquent qu’on ken
Tellement high que pour m’avoir faut smoke cocaine
Rien à foutre de tout je me fou de tout et c’est tout, j’ai l’atmosphère qui
t'étouffe
Dis moi qui t'écoute?violence sans cesse
Mon rap sent le sexe, l'école est là pour élever ton mental, l'état lui pour
enlever ton métal, partout les faits divers s'étalent
Partout ca parle de flingues de métal
Nouveau millénaire, mec faut bien qu’on se taille
Mais tout part vite en couille comme ferk et freestyle
Même ghetto, même but, même bedo, même but
L’argent n’a pas d’odeur parle plus d’authenticité
Demande aux petit, aux grands de ta cité
Ceux qu’ils pensent de leur avenir
1.9.9.9 apocalypse à l’heure à l’heure avenir dur d’effacer
Putain mais qu’est ce que tu veux que je dise, je suis juste un sale gosse de
20 piges
Qui bosse pour le scandale et qui agit
Avec stratégie
Faut que tu t’imagines la scène comme au ciné un film signé fatcap et jaeyez
pour tout calciner, l’enfer est sur terre, t’as vu?
et ca c’est sans
commentaires
Je suis juste un homme et je sais plus
Comment faire vu qu’il y a plus d’humanité
Ni de fraternité depuis un éternité
Si je crois plus en rien, c’est parce que j’ai plus rien qui me tient,
à part les liens avec les miens et tu sais bien d’où je viens du 9.
3 département
D’ailleurs je cass-dédi tout droit pour les appartements de Seine-Saint-Denis
Et d’ailleurs
Ca vient de Bondy, qu’est ce que t’en dis?
J’apporte un style, hostile et austère
Je suis pas la pour faire l’imposteur, ni la fausse star en poster
Pour le 3°millénaire, on vit les nerfs à vif
Et on reviens encore plus venère
Avec toujours du son que tu kiffes
Je sais faut se faire la belle;
Terre, ciel, ou mer pour être de la fête
Ici comme chaque été pour s'évader on se pète la tête, on bien forcer d’y aller
Raler ca sert plus à rien
Trop embêté trop endetté mais je vais bien
Dernier message du cokpit, dehors c’est le souk plus de re-soi plus de zouk
Il faut boucler la boucle
Nul doute nos valeurs reste intrinsèquent
Au régime, au pain sec, en chien entre 2 siècles, et faut garder le moral
ici-bas
Tous le même combat, l’aiguille sur le sillon, le discours en dit long baba
À l’instar d’un fatcap, S. P, one joey re-sta
Babylone qu’est ce que t’as fais?
on décapite ta casta c’est un festival prêt
pour le grand final instinct animal sur un son minimal débat de débit en vrai
vendale
Je viens marquer les annales de mes coups de sandale je suis prêt pour le
scandale
Et tu peux me remercier parce que mes yeux y sont partis!!!
si tu veux autre
chose n’hésites pas a+

(translation)

like crazy
9−3 my ghetto my crew
Listen it's coming from below
We'll go all the way up, all the way, all the way
2 triple zeros
Nothing more can happen
The thing that fucks everything
It's that there is everything that makes us saturate
So much pressure when I rap it gotta kill
Nothing to lose everyone wants to keep their tune
A new:jaez and fat and it has to turn
It's fuck those who don't care that we ken
So high that to have me smoke cocaine
I don't give a damn I don't give a fuck and that's it, I got the vibe that
choke you
Tell me who is listening to you? violence incessantly
My rap smacks of sex, school is there to elevate your mind, state it to
remove your metal, everywhere the various facts are spread
Everywhere it's talking about metal guns
New millennium, man, we gotta carve up
But it all goes down the drain like ferk and freestyle
Same ghetto, same goal, same bedo, same goal
Money has no smell speaks more of authenticity
Ask the little ones, the big ones in your city
What they think of their future
1.9.9.9 apocalypse on time future hard to erase
What the fuck do you want me to say, I'm just a brat of
20 rods
Who works for the scandal and who acts
With strategy
You have to imagine the scene like at the cinema a film signed fatcap and jaeyez
to burn everything down, hell is on earth, did you see?
and that's without
comments
I'm just a man and I don't know anymore
How to do since there is more humanity
Nor brotherhood for ages
If I no longer believe in anything, it's because I have nothing that holds me,
apart from the ties to mine and you know where I'm from on the 9.
3 department
Besides, I break-dedicated straight for the apartments of Seine-Saint-Denis
And by the way
It's from Bondy, what do you say?
I bring a style, hostile and austere
I'm not here to be the impostor, nor the fake poster star
For the 3rd millennium, we live with raw nerves
And we come back even more revered
With always the sound that you like
I know you have to dress up;
Earth, Sky, or Sea to Join the Party
Here, like every summer, to escape, we're going crazy, we force ourselves to go
Slowing down is useless
Too bothered too much in debt but I'm fine
Last message from the cockpit, outside it's the souk no more re-self no more zouk
We gotta close the loop
No doubt our values ​​remain intrinsic
On a diet, on dry bread, as a dog between 2 centuries, and you have to keep your spirits up
down here
All the same fight, the needle on the furrow, the speech says it all baba
Like a fatcap, S. P, one joey re-sta
Babylon what have you done?
we decapitate your casta it's a festival ready
for the grand finale animal instinct on minimal sound flow debate in real
sales
I come to mark the annals of my sandal shots I'm ready for it
scandal
And you can thank me cause my eyes are gone!!!
if you want other
thing don't hesitate a+