Translation of the song lyrics Les rumeurs - JOEY STARR, Disiz La Peste

Les rumeurs (original)

91 PLC
Disiz La Peste
JoeyStarr
BOSS
T’inquiète Disiz, on est encore là
2000 Evry 91
Mais SP one, putain ça bounce, c’est bon ça du bon son sûr
Cette bande, son dense
C’est Disiz, pour certains j’arrive de nulle part
Les rumeurs iront de bon train, je suis avec Joey Starr
Et si tu veux une rumeur et bien c’est moi qui te la lance
Je fais le rôle de l’accusé et je serai ma propre balance
Tu veux que j’poucave, pourquoi Disiz s’est big up
Pourquoi tous les jeudis Bête de Bombe Joey l’a big up
C’est normal, parce que c’est moi qui ait pris sa chaine en or
Hey Joey t’es au courant?
(euh non)
Y en a qui vivent que de ça;
de la délation tout le temps
Ces langues de pute ne font qu’mentir pour eux c’est un passe-temps
Mec fais pas ta langue de bois on t’la transforme en copeau
Je vais te pendre avec mes cordes vocales t’es mal dans ta peau
Donc salis pas la nôtre, toi tu parles d’un autre
Si t’en as rien à foutre, c’est trop facile pour nous
C’est dur de passer outre
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Sache qu’une rumeur s’construit grâce aux deux phrases maîtresses
Y a pas de fumée sans feu et y’a que la vérité qui blesse
Ton but, épier les autres et les juger
T’as peut-être un complexe d’infériorité, (et donc pour te rassurer)
Tu parles des autres tout le temps mais tu ne parles jamais de oit
Tu montres du doigt, tu jettes la pierre et là c’est là que tu doigtes
Quand il y a un ou deux, trois cons pour y croire tu jubiles
Suffis que ça fasse des embrouilles, et ça y est t'éjacules
Ton ce-vi, tu sais très bien que je parle de oit
Je parle de oit qui parle des autres et qui parfois font qu’on se batte
Une phrase qui commence par 'il parait' c’est pas très bon
C’est pas très franc, c’est pas très sûr et ça sent pas très bon
Y’a que les tebés qui croient tout ce qu’on raconte
La rumeur la plus facile à faire c’est genre qu’untel se la raconte
Parce que tous les bidons touchimes sont forcément d’accord
Steuplé parle sur moi et nique ta mère bien fort
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Pendant que tu critiques
Disiz, Jaguar Gorgone testent le mic pour le fun
Ce que le gens veulent entendre
Sont-ils aptes à le comprendre
Mais ce que le gens peuvent comprendre
Sont-ils aptes à le prendre
Car c’est pas juste le talent qui abreuve la demande
Mais le contrat moral c’est ça qu’ils veulent pour offrande
Enfin les puristes ceux par qui la rumeur ne passent pas n’infecte pas
C’est le contenant qu’est le nom d’un bon gars
Qui fait qu’on fait ce qu’on a, qui fait qu’on fait ce qu’on est
Sans pour autant chercher à l’extra ces exédants
Qu’on porte à bout de bras
Car parce qu’ils sont le fer de lance plein de motivation
Que peut-être l’urgence qui appuie la rumeur et alimente l’indifférence
Quand tu me vois qu’est-ce que tu penses?
Quand je te vois même de dos, moi aussi j’y pense
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste

(translation)

91 PLCs
Disiz The Plague
JoeyStarr
BOSS
Don't worry Disiz, we're still here
2000 Évry 91
But SP one, damn it bounce, that's good, good sound sure
This band, its dense
It's Disiz, for some I come from nowhere
Rumors will fly, I'm with Joey Starr
And if you want a rumor well I'll throw it at you
I play the part of the accused and I will be my own scale
You want me to snicker, why Disiz got big up
Why every Thursday Bomb Beast Joey has it big up
It's normal, because it was me who took his gold chain
Hey Joey do you know?
(uh no)
There are some who live only on that;
snitch all the time
These bitch tongues just lie for them it's a hobby
Dude, don't be silly, we'll turn it into a chip
I'm going to hang you with my vocal cords you're bad about yourself
So don't mess up ours, you're talking about another
If you don't give a fuck, it's too easy for us
It's hard to move on
Disiz La Peste, B.O.S.S
Raised to sonic beasts, the macabées are speechless
It's a real fine
'Cause if you don't know I come to teach you
Disiz The Plague
Know that a rumor is built thanks to the two key phrases
There's no smoke without fire and only the truth hurts
Your goal, to spy on others and judge them
You may have an inferiority complex, (and therefore to reassure you)
You talk about others all the time but you never talk about ilo
You point, you throw the stone and that's where you finger
When there's one or two, three jerks to believe it you're jubilant
Just make a mess, and that's it, you cum
Your ce-vi, you know very well I'm talking about ilo
I'm talking about who talks about others and sometimes makes us fight
A sentence that begins with 'it seems' is not very good
It's not very frank, it's not very sure and it doesn't smell very good
There's only the tebés who believe everything we say
The easiest rumor to make is like so-and-so telling it
Because all touchime cans necessarily agree
Stepup talk about me and fuck your mother real hard
Disiz La Peste, B.O.S.S
Raised to sonic beasts, the macabées are speechless
It's a real fine
'Cause if you don't know I come to teach you
Disiz The Plague
While you criticize
Disiz, Jaguar Gorgon testing the mic for fun
What people want to hear
Are they able to understand it
But what people can understand
Are they fit to take it
'Cause it's not just talent that fuels demand
But the moral contract is what they want as an offering
Finally the purists those by whom the rumor does not pass does not infect
It's the container of a good guy's name
Who makes us what we have, who makes us what we are
Without looking for extra these surpluses
That we carry at arm's length
Because because they are spearhead full of motivation
What is the urgency that supports rumor and fuels indifference
When you see me what do you think?
When I even see you from behind, I think about it too
Disiz La Peste, B.O.S.S
Raised to sonic beasts, the macabées are speechless
It's a real fine
'Cause if you don't know I come to teach you
Disiz The Plague