Translation of the song lyrics Tu m'attires - Jeanne Cherhal

Tu m'attires (original)

D’abord un corps entre mille autres corps
Un oeil ouvert un cheveu ordinaire
Un bras léger une épaule allongée
Tu m’attires
D’abord un signe un rien qui te désigne
Ton cou tendu ton bras du dos fendu
Ta peau qui perle et tes secrets déferlent
Tu m’attires
D’abord un geste puis viendra le reste
Sous ma rosée je voudrais tout oser
Mais devant toi je regarde mes doigts
Tu m’attires
Allume éteins éloigne-toi reviens
Ne parle pas mais parle moi tout bas
Ferme les yeux et regarde-moi mieux
Tu m’attires
Je sens ta voix dans tes yeux je me vois
Je te respire tu me plais tu m’inspires
Jusqu'à demain je danse dans tes mains
J’entends ta force appeler mon écorce
Tu es tout près tu es là tu es prêt
Dans un instant nous sortirons du temps
Tu m’attires
D’abord un corps entre mille autres corps
Ton bras moins ferme et ton oeil qui se ferme
Sans te réveiller je vais me rhabiller
Et rentrer

Tu m'attires (translation)

First a body among a thousand other bodies
An open eye an ordinary hair
A light arm an extended shoulder
You attract me
First a sign a nothing that designates you
Your neck stretched your arm split back
Your pearly skin and your secrets surge
You attract me
First a move then the rest will come
Under my dew I would dare everything
But in front of you I look at my fingers
You attract me
Turn on turn off come back
Don't talk but talk to me softly
Close your eyes and take a better look at me
You attract me
I feel your voice in your eyes I see myself
I breathe you I like you you inspire me
Until tomorrow I dance in your hands
I hear your strength calling my bark
You're close you're here you're ready
In a moment we'll step out of time
You attract me
First a body among a thousand other bodies
Your arm less firm and your eye closing
Without waking you I will get dressed
And come home