Translation of the song lyrics Sad Love Song - Jeanne Cherhal

Sad Love Song (original)

Il y a la main qui me touche
Des cheveux dans mon dos
Et un parfum nouveau
Et un goût dans ma bouche
Que je ne connaissais pas
Il y a l’ombre sur le mur
De celui qui demain
Sera déjà si loin
Que je ne serai plus sure
D’avoir connu ses bras
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
C’est un semblant de bonheur
Bonheur court bonheur feint
Bonheur vite défunt
Accorder à un coeur
Le mien qui bat trop bas
Et c’est un semblant d’amour
Que d’ouvrir toujours ma porte
Et de me sentir morte
Quand je crois certains jours
Que l’on ne m’aime pas
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Cela ne s’arrêtera donc jamais?

(translation)

There's the hand that touches me
Hair down my back
And a new scent
And a taste in my mouth
That I did not know
There's shadow on the wall
Of the one who tomorrow
Will already be so far
That I won't be sure anymore
To have known his arms
My love is a huge, unbroken cry but
So it will never end?
It's a semblance of happiness
short happiness fake happiness
Happiness quickly defunct
Grant to a heart
Mine beating too low
And it's a semblance of love
Than to always open my door
And feel dead
When I believe some days
That no one loves me
My love is a huge, unbroken cry but
So it will never end?
So it will never end?